Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
английский => русский (Samara State Pedagogical University, Samara) английский => русский (Diploma with honours of Samara State Pedagogical U) русский => английский (Diploma with honours of Samara State Pedagogical U)
Членство в ассоциациях
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Lift, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am really glad to greet you on my profile page. Let me introduce myself: my name is Nadezha Wenzel. I graduated from the Samara State Pedagogical University and was awarded with a Diploma with high honours, branch of study - "Philology" (the English and German languages).
English is the language which I adore and admire. And this "worship" of the language is reflected in all my translations. Every time when I proceed to a new phrase in a text, I try to find not an acceptable equivalent but a brilliant one. Sometimes I look through heaps of literature and lots of sources searching for a flawless variant of translation. From November 2002 through April 2007 I worked at AVTOVAZ OJSC - the biggest Russian producer of automobiles. My duties comprised translation of various financial, technical, judicial documents as well as business letters, advertisements and other documentation.
Besides I have been cooperating as a freelancer with seven translation companies located in Moscow, St. Petersburg and other cities and towns of the Russian Federation. I specialize in the following spheres: oil and gas, contracts and agreements, chemistry, public relations, law and fiction, etc. I will be glad to assist you in translating and I can guarantee that my work will be done quickly and accurately, without any drawbacks!
Ключевые слова translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry