This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

испанский term французский translation
revoltón de rasilla cerámica tipo bobila bondia entrevous de creuse céramique du type Bobila Bondia
revoltones entrevous
riñones reins
riostra entretoise
Entered by: Sandrine Zérouali
riostras entretoises
RITI (Recinto de Instalación de Telecomunicaciones Inferior Infrastructure d'installation de télécommunications dans l'enceinte inférieure (du bâtiment)
roble contramalla chêne bipli/bi-pli
roca matriz roche intacte
rociador montante/colgante gicleur/sprinkler à spray debout/pendant seulement
rompeterrones brise-mottes
rotura de puente térmico rupture du pont thermique
roza saignée
ROZA SELLADA saignée scellée
rubro ... services relevant du champs d'action de notre entreprise.
ruta de aproximación route/chemin/voie d'accès
sacado de arista con maestra ... tirée sur l'arrête à (avec) la règle de maçon ...
saipolan Saipolan
salto del bombeo chute du pompage
salvatubo chapeau de gendarme
se alza a los pies s\'élève à la base.
se cimenta en isleta qui est cimentée sur le terre plein
Entered by: Béatrice Noriega
se instalarán 50 lazos de 3 colectores solares 50 rangées de collecteurs solaires
Entered by: philippe vandevivere
secamanos sèche-mains
seccion de centro vano section au milieu de la travée
según construida tel que construite
Entered by: Sandrine Zérouali
sellado ignifugo scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge
selladora bouche-pores
Entered by: A-R-Traduction
sello scellage
semivigueta demi poutrelle
Serán utilizados equipos específicos des équipements spécifiques seront utilisés/ on utilisera des ...
servicio en concreto dans chaque service, au cas par cas
Entered by: Alexandre Tissot
servos y actuadotes Servos et actionneurs
Significatividad Importance/Portée/Caractère significatif
Sistema de Agua de Aportación Circuit/Système d\'eau d\'apoint
sobreplanta étage/niveau
sociedad promotora société promotrice
Soga, tizón, tabla... longueur, largeur,face (d'une brique)
Solados, Alicatados solados=carrelés/dallés/couverts de parquet... alicatados=revêtus de carreaux/d\'azulejos
solar terrain/terrain à bâtir
Entered by: JH Trads
soldadura aluminotérmica a pica soudure aluminothermique à piquet
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search