This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

испанский term французский translation
juntas joints
Juntas de colocación Joints de pose
Kit piloto flotador Kit Pilote à flotteur
Entered by: Gil Costa
la altura a salvar Hauteur à franchir
Entered by: Sandrine Zérouali
La apertura de B.O. de producción L'ouverture du Bon pour travaux
Entered by: Béatrice Noriega
la concesión de explotación de las infraestructuras la concession d\'exploitation des infrastructures
La desviación de resultados la différence/variation/l\'amplitude des résultats
la masilla empieza a tirar le mastic commence à tirer
La sopanda escantilla al mismo tiempo que arriostra. La soupente fixe la position en même temps qu'elle étaie
labio fijo del alivaidero lèvre fixe du déversoir
ladrillo cerámico doble hueco brique céramique double alvéole
lajado clivage
Entered by: Virginie T
lambeta languette / tenon
Laminación de avenidas laminage de crues
Entered by: Maud Durand
lanzable à déploiement rapide
lanzamiento placement, installation, posée
Las obras de acondicionamiento de cada local les travaux d'aménagement de chaque local
lámina de plástico "huevera" plaque en plastique alvéolé
láminas membrane
Línea de peatge Ligne de péage
lecheado chaulage ou traitement à la chaux
Entered by: Elise Tiberghien
levantado de carpintería dépose/enlèvement/démontage de menuiseries
levantador basculeur
levantamiento de cuña pasivas soulèvement du berceau passif
Libro de interrelaciones Cahier de liaisons
Entered by: Alexandre Tissot
libro de Obras Registre du chantier
Libro de Subcontrataciones Registre de sous-traitants
lima tesa arêtier
Entered by: Sandrine Zérouali
LIMAHOYAS NOUES
limas moamares poutres angulaires
limatesas arétiers
linda con los vientos de la calle XXX est contigu(üe) à la rue XXX
liquidación de las Obras décompte des travaux
Entered by: Sandrine Zérouali
listelo listel
litologías lithologies
llaguero truelle à joints
llave unité d\'ouverture du robinet
Entered by: Sandrine Zérouali
llave de corte ROBINET D\'ARRET
llave de escuadra robinet à 2 positions/ vertical
loceta, reposteros carrelage/(carreau(x)), armoires (de cuisine)
Entered by: Patricia Gutierrez
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search