The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

испанский term		французский translation
hoja de fábrica		façade composée d\'une paroi maçonnée, revêtue ...

hormigón aplantillado		béton profilé

hormigón de limpieza		béton de propreté

Hormigón en corte		béton modulaire	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
hormigón gris pulido visto		finition béton poncé

hormigón h 25 2a armado		béton hauteur 25cm, CEM II A

hormigón visto		béton brut	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Hormigon armado en zunchos		béton armé fretté

hormigonado curado		bétonnage / durcissement

hormigonado de cajas sumergidas		coulage de caissons submergés

hostigo		mur / versant exposé au(x) vent(s)

hueco de fachada		ouverture en façade	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
huecos		vides résiduels	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
huecos de los balcones		baies des balcons

huella de un edificio		empreinte d\'un édifice

HUIDA CORTA		Gaine (ou trémie) courte/réduite

hundimiento (Colocación de tuberias en fondo marino)		immersion	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
identificación física y registral		identification de la situation géographique et cadastrale - Identification du bien immobilier /Emplacement du bien/Données cadastrales

incorporaciones		voie d'insertion/accélération

indespectiva		indésirable

industria de la manufactura		industrie manufacturière

infrayacente		Sous-jacent

Ingeniería		Cabinet d\'ingénierie

Ingenieros de Caminos		Ingénieurs des Ponts et Chaussées

injertos (tubería)		raccords (greffes)

inmisario		émissaire de captage	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
inscripción registral		inscription au registre

Inspectores de cuantía		inspecteur de la qualité

Isomáximas de precipitación en 24 horas:		cumuls maxima

IVA repercutido		TVA collectée

IVA soportado		TVA en amont/supportée à l\'achat

jaladora		une poignée	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
jácenas		poutres maîtresses	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Jefe de Filas		Chef de file

Jefe y director de obra		chef de chantier et directeur de travaux

juego de palilleria		ensemble de croisillons intégré dans la double vitre

junta cerrada		(pose à) joint fermé

junta de guarnición autoextinguible		joint à embouti auto-extinguible

junta de trabajo		joint de reprise, de construction

junta felpillo		bourrelet isolant

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...