This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Международные организации и сотрудничество Translation Glossary

английский term испанский translation
where the project is and where it\'s going situación/estado actual y futura/o del proyecto
where-how Hacia dónde vamos y cómo llegaremos hasta allí
Whether activities Grado de cumplimiento con las actividades...
whether or not si aprobar o rechazar
which matches up to the decision taken. que concuerda/e con la decisión tomada
while addressing supply blockages mientras abordamos (resolvemos) los problemas de suministro
while this is the case si no cambian las circunstancias
while.... to also ver texto
who can field queries from the heart que puede responder preguntas con sinceridad / honestamente
who is covered Beneficiarios
who is responsible for what and who does what asignación de responsabilidades y tareas
wholesale deregulation desregulación masiva
Entered by: cameliaim
wholesale funding financiación mayorista
who\'s who Presentación de los participantes
why produce this toolkit objetivos (de la creación) del equipo/conjunto de herramientas
why the clampdown on ... information reaching the public? ¿por qué no se permite que las informaciones ... lleguen al público?
wider application puede ser replicado
wider non financial impact impactos más amplios en actividades no financieras
widespread en todas partes
widest audiences as possible público más amplio posible
wild fish especies endémicas de peces
will be obligated against se deducirán de
will join the relevant portion of our ... meeting by telephone participarán telefónicamente en la parte pertinente de nuestra reunión ...
will ultimately reflect poorly on the cause of Christ en última instancia perjudicará la causa de Cristo
Entered by: Magiari Diaz
willingness to finance salaries and other non investment costs disposición o voluntad de financiar salarios y otros costes/os especulativos (no sujetos a inversión
winning awards captar/conseguir fondos/inversiones de las fuentes de financiación
wires Transferencia Bancaria
with a target to communicate in external channels Recurriendo a/haciendo uso/a través de/mediante canales externos de comunicacion
with appeal levels trailing fundraising según lo cual se ponían los niveles de llamamientos tras la recaudación de fondos
with concerns that que sospeche que
with no other prerogatives than sin más prerrogativas que
with year of term's end con el año en que finaliza su mandato
with, for and to con y en beneficio/favor de
within a month en un plazo máximo de un mes
Entered by: Hazel Whiteley
without being criminalised or penalised sin que se los/as criminalice o penalice
without further effect Quedar (dejar) sin efecto
without the objects themselves sin que los objetos en si mismos cambien....
wood planting programa de forestación
word pictures descripción verbal gráfica o vívida
work from el documento de referencia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search