This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Международные организации и сотрудничество Translation Glossary

английский term испанский translation
take the position Póngase en el lugar de un voluntario
take/provide his time dedicar su tiempo
taken to a new hight debe aumentar/ ser llevado a un nivel más alto
taken up by funded students tomados por estudiantes subsidiados
Tallyman, the caretaker administrador del terreno para la caza o cacería
tank bed lecho del depósito
targeted seleccionó
targeted killings asesinatos selectivos
targeting focalización
targeting mutiple but key hygiene behaviours Apuntando a múltiples comportamientos/acciones clave...
task and finish group grupo de tareas (específicas)
tax avoidance and tax evasion is a critical problem elucsón fiscal y evasión fiscal son un problema crítico
Entered by: Yaotl Altan
título (ver) Fortalecimiento institucional / Alianza para el fortalecimiento de las delegaciones
teach hygiene messaging enseñar cómo promover prácticas de higiene por medio de mensajes apropiados
technical pool (por parte del) equipo técnico
tell the humanitarian story Contar/Relatar/Dar a conocer el trasfondo de la actividad humanitaria
template... document plantilla / plantilla de documento
tenant (en este contexto) inquilinos
tented shelters refugios en tiendas de campaña
terms of engagement términos [condiciones] de la contratación
terms of reference objectives objetivos de los términos de referencia
test poniendo a prueba
that's heavy fuerte, de peso
the 1983 crash surgery drive la campaña de cirugías forzosas de 1983
Entered by: Valeria Vitale
The activity period of agreements concluded... el período de vigencia de los acuerdos cerrados/alcanzados/concertados
the case of a vacancy El caso/supuesto de una vacante
the challenge were presented in setting up cuyo reto consistía en la creación
The debit side El debe
the defining area for the... el campo (área, ámbito, etc.) al que se circunscribe este...
the five Ps Prevención, preparación, percepción pública, persistencia y cooperación
The Government gives the NGO 1 per cent of the land registry fee tasa de inscripción catastral (en la Dirección General del Catastro)
The grant includes language requiring... La formulación/el texto de la subvención prevé que...
the imperative to act la necesidad imperiosa de actuar / el imperativo de actuar
The Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification (IPC) Clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria
The leads are... with the institutions Los roles de líder corresponden a las instituciones
the least expensive commercially built unit la unidad más económica de manufactura comercial
the legilslator provided [...] for the possibility for operators... el legislador estipuló que los operarios tengan derecho a
the lives we touch las vidas que afectamos positivamente
The missing middle Segmento intermedio no atendido
the more narrow finance issue el aspecto estrictamente financiero
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search