This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Международные организации и сотрудничество Translation Glossary

английский term испанский translation
the most well-adapted que mejor se adapten
the one seeking La historia de la comida se la debemos a la búsqueda de alimentos y especias exóticas por parte...
the Partnership Framework Agreement Acuerdo Marco de Asociación
the prime conflict-affected and fragile regions of the world una de las regiones más frágiles y conflictivas del mundo
the project call upon the members el proyecto llama a los participantes a
the quantified correction proposed for the failure to apply sanctions "...la corrección cuantificada propuesta ante la omisión en la aplicación de sanciones."
the rationale La justificación
the rest of the world combined todo el resto del mundo
the same phenomenon occurs to a certain if not sizeable extent ocurre el mismo fenómeno en alguna medida
The School of the Americas Western Hemisphere Institute for Security Cooperation Escuela de las Américas/Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica
the situation on the ground la situación en el terreno
Entered by: Traducendo Co. Ltd
The state of the art of the Quality Assurance Reference Points puntos de referencia/consulta para control de calidad de vanguardia
Entered by: Darío Zozaya
They ignore the fact that at least one other result is possible Ignoran el hecho de que al menos puede haber otro resultado posible
They take it in their stride avanzan/adelantan a grandes pasos
think of considerar
think tank engagement participación en el grupo de reflexión (think tank)
This was not meant to be an opt-out la intención no era de ofrecer una opción de exclusión
those that roll over any unfilled places los que mantienen abiertas plazas no usadas, si hay, al final de un año determinado
thought provoking estimula / invita a la reflexión
thought-starters estimulan la reflexión / conducen a la reflexión
thread oil extraction extracción de aceite lubricante / aceite (lubricante) para roscas
threshold goals and targets objetivos/metas de mínimos
Entered by: Carole Salas
thriving on the Ladder of Life progresando en la vida
through conducting A través de/mediante
through giving a través de (sus) donaciones
through provoking Intelectualmente estimulante
through that Por todo esto/por todo lo anterior
through the window período
through to hasta llegar a
throw in \"meter\"
tiered approach enfoque ligado a
tilde / swung dash (símbolo) approximately
Entered by: Rafael Molina Pulgar
time- and cost--consuming setback Un contratiempo que hizo perder tiempo, y dinero
timebound support soporte por tiempo determinado
timely focus oportuno
title and disposition statements declaraciones de/sobre la titularidad y transferencia
Title Tribunal Tribunal de Títulos
Entered by: Marta Alfonso Perales
to award-winning levels a niveles de alto estándar competitivo
to be and to be seen to be ser y ser reconocida como
To be credited towards podrá acreditarse como
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search