Freelance translators » английский => норвежский » Общественные науки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Morten Kristensen Native in датский (Variant: Standard (rigsdansk)) , английский (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
2	Mari Nohre Native in норвежский , норвежский (букмол)	Norwegian, noruego, norsk, norwegian translator, traductor noruego, norsk oversetter, spanish to norwegian, español a noruego, spansk til norsk, english to norwegian, ...
3	Randi Berg Ferstad Native in норвежский	Norwegian, art/literature, social sciences, software
4	Rebecca Barath Native in норвежский , английский	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
5	Marianne Iversen Native in норвежский (Variant: Bokmål)	Native norwegian, translation, marketing, travel, tourisme, sport, cosmetics, web content, product catalouges, brochures, ...
6	anebjordal Native in норвежский	ArrayКухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, Медицина: Здравоохранение, ...
7	Nubar Sørensen Native in датский , финский	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
8	Øystein Kleven Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål) , норвежский (букмол)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
9	Jo Sandbu Native in норвежский	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
10	Marianne Dørumsgard Native in норвежский	pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software
11	Anette Kvam Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
12	Torgils Rønhovde Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
13	Siri Marum Native in норвежский	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
14	Ricardo Draaisma Native in голландский , норвежский (букмол)	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
15	Vibeke Degn-P Native in норвежский , норвежский (букмол)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
16	Helene Olsen Richards Native in норвежский , английский	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
17	Frode Aleksandersen Native in норвежский , английский	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
18	Linda Stridh Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Broad field of interests like languages, teaching, advisor for youths and career, knitting, cats, dogs, horses, scubadiving, social sciences, literature, ...
19	Rolf Sunde Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, ...
20	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.