Freelance translators » английский => норвежский » Общественные науки » Общественные науки, социология, этика и т.д. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joachim Stene Native in норвежский	oversetterbyrå, statsautorisert translatør, norwegian, english to norwegian, norwegian translator, norwegian translation, norwegian translations, swedish, danish, translation, ...
2	Vibeke Degn-P Native in норвежский , норвежский (букмол)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
3	Siri Torset Native in норвежский	Norwegian, English, Bulgarian, the arts, literature, song lyrics, social sciences, humanities, journalism, subtitling, ...
4	Enrique Bjarne Strand Ferrer Native in норвежский , испанский	Array
5	Ingunn Sognefest Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание
6	Randi Berg Ferstad Native in норвежский	Norwegian, art/literature, social sciences, software
7	Vidar Letho Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
8	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Jo Sandbu Native in норвежский	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
10	Johan Slåttavik Native in норвежский (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
11	LingoConsult Native in болгарский	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Frank Ekeberg Native in норвежский	art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
13	Mahmoud Salim Native in арабский	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
14	Ari Iskander Krohn Berle Native in норвежский (Variant: Bokmål) , английский	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
15	Erik Dupont Native in голландский	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
16	Halvor Halvorsen Native in норвежский (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
17	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
18	Kristian Vike Pedersen Native in норвежский , норвежский (букмол)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
19	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Anja Johansen Native in норвежский (букмол) , норвежский	Business, marketing, tourism, travel, manuals, legal, engineering, manual, UI-string, UI, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.