Freelance translators » английский => норвежский » Общественные науки » Философия » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ari Iskander Krohn Berle Native in норвежский (Variant: Bokmål) , английский	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
2	Lena Eitland Native in норвежский	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
3	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Marianne Rust Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
5	Erik Dupont Native in голландский	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
6	Vidar Letho Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
7	Asal Almatni Native in арабский	norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
8	Borghild Halmrast Native in норвежский	ArrayЖаргон, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Литература и поэзия, Языкознание, ...
9	Ricardo Draaisma Native in голландский , норвежский (букмол)	Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
10	Linda Stridh Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Broad field of interests like languages, teaching, advisor for youths and career, knitting, cats, dogs, horses, scubadiving, social sciences, literature, ...
11	Vibeke Degn-P Native in норвежский , норвежский (букмол)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
12	Jan Eirik Saeter Native in норвежский (Variant: Bokmål)	English to Norwegian, translation, technical, software, computer, construction, agriculture, tecnical translation, automotive, automation, ...
13	Kristin Gravelsæter Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayЯзыкознание, Фольклор, Косметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, ...
14	Ingela Teppy Flatin Native in норвежский (Variant: Bokmål) , английский (Variant: US)	Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
15	Torgils Rønhovde Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
16	Hanne-Sofie Frantzen Native in норвежский (Variants: Bokmål, Nynorsk) , норвежский (букмол)	Norwegian, Norwegian bokmal, Norwegian bokmål, Norwegian Nynorsk, English, Swedish, music, lyrics, teaching, children, ...
17	Randi Berg Ferstad Native in норвежский	Norwegian, art/literature, social sciences, software
18	Kjetil Holm Native in норвежский (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
19	Lars Mathisen Native in норвежский (Variant: Bokmål)	Norwegian, translation, proofreading, transcription, voiceover, dubbing, subtitling, localization, b2b, entertainment, ...
20	Nann Moldskred Native in норвежский (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Medical, technical, electrical, transport, science, touristics, belletristics, philosophy

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.