Freelance translators » голландский => английский » Наука » Информационные технологии » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dirk Wouters Native in голландский (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , фламандский	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
62	Nellie Voss Native in голландский	english, engels, dutch, nederlands, finance, financieel, IT/ICT, HR, personeelszaken, manuals, ...
63	Eugenie Hillen Native in голландский , испанский	journalist, all-round, editor, undertitles
64	Bart Severein Native in голландский	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
65	Carolina Bruil Native in английский , голландский (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
66	Annelies Teulings Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variants: US, British, UK)	Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects
67	DermotMahon Native in английский	IT, ERP, Logistics, Specifications, User Manuals, Economics, Production Control, Automotive, Finance, (E-)Commerce, ...
68	Ronald van Riet Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variants: US, British, UK)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
69	Patrick John Burhorn Native in немецкий (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
70	Arnaud Jacobs Native in голландский (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	translator, translation, english translation, dutch translation, french translation, swedish translation, trados, wordfast, website translator, , ...
71	Nicki de Kler Native in голландский	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
72	James Duncan Native in английский (Variants: UK, British, US)	dutch, russian, English, IT, software, financial, business, editing, translating, proofreading, ...
73	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in сербский	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
74	Pauline Gerdes Native in голландский	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
75	Kick Schouten Native in голландский	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
76	Daya Berendse Native in голландский (Variant: Netherlands)	translation, localization, english, dutch
77	DuxTranslations Native in исландский , английский	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
78	Peter Leeflang Native in голландский , английский	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
79	Stephen Cranko Native in английский , голландский	professional translations, translation projects, quality assured translations,
80	giovanni_v Native in английский (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.