Freelance translators » голландский => английский » Наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	John Burridge Native in английский	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
2	kecskesb Native in венгерский	technical, business, computers, technology, software, localization, Hungarian, English, French, Dutch, ...
3	Nicole van der Ham Native in голландский (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
4	sam vangheluwe Native in голландский	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
5	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayЭлектроника / Электротехника, Медицина: Фармацевтика, Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни, Ядерные технологии / Ядерная физика, ...
6	Lorna Bleach Native in английский (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
7	Textpertise Native in английский	English experts, translation Dutch to English, translation Hebrew to English, editing, transcription, legal, medical, technical, CVs, CV's, ...
8	Majdi Abualila Native in английский , немецкий	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	Jacqueline van der Spek Native in голландский	medical, translator, Dutch, English, translations, translation, medisch, vertaler, Nederlands, Engels, ...
10	Caroline Durant Native in английский	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
11	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in английский	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
12	Suzanne Watson Native in английский (Variants: British, US)	ArrayСельское хозяйство, Медицина: Кардиология, Экология и окружающая среда, Административное управление, менеджмент, ...
13	Sandra Nortje Native in африкаанс , английский	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
14	Barend van Zadelhoff Native in голландский	ArrayПсихология, Философия, Медицина: Кардиология, Медицина: Фармацевтика, ...
15	Yuri Meeuws Native in фламандский	ArrayЭлектроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, Экология и окружающая среда, Естественные науки (в целом), ...
16	Edward Vreeburg Native in голландский	vertaling engels nederlands, vertaling nederlands engels, vertaling frans nederlands, vertaling nederlands frans, vertaling duits nederlands, vertaling nederlands duits, english dutch translation, dutch english translation, traduction francais néerlandais, traduction néerlandais, ...
17	Nicki de Kler Native in голландский	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
18	Erik van Vliet Native in голландский	it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology
19	Linda Henson Native in английский	ArrayЕстественные науки (в целом), Химия; химические науки и технологии, Медицина: Фармацевтика, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), ...
20	Ronald van Riet Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variants: British, UK, US)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.