Interpreters » Испания » английский => немецкий

To find more specialized английский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

27 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ines R.
Ines R.
Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in немецкий
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
2
Christine Döring
Christine Döring
Native in немецкий Native in немецкий
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
3
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in немецкий Native in немецкий
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
4
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in немецкий Native in немецкий
marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
5
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in немецкий (Variants: Bavarian, Germany) Native in немецкий, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
6
Annili
Annili
Native in немецкий Native in немецкий
Еда и напитки, Спорт / Физкультура / Отдых, Медицина: Здравоохранение, История, ...
7
Harald Klodt
Harald Klodt
Native in немецкий Native in немецкий, испанский Native in испанский
EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
8
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in немецкий Native in немецкий
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
9
Fabian Deckwirth
Fabian Deckwirth
Native in немецкий Native in немецкий
Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
10
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
11
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
12
Margit Unser
Margit Unser
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Spanish, Spanisch, English, Englisch, German, Deutsch, translation, traduccion, übersetzung, proofreading, ...
13
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...
14
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in немецкий Native in немецкий
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
15
Kerstin Drexler
Kerstin Drexler
Native in немецкий 
English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
16
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
17
Pamela Burton Walmsley
Pamela Burton Walmsley
Native in английский 
spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
18
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in немецкий 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
19
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in испанский Native in испанский, немецкий Native in немецкий
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
20
Sonja Lowicki (X)
Sonja Lowicki (X)
Native in немецкий 
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.