The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		German translation
TRS		Anlagengesamteffizienz
turbine de brassage		Umwälzventilator
type plongée		Beistellung
un arbre porte tourteaux		Wellenträger für Preßrückstände
un arbre porteur des bras et paliers		Tragwelle für Arme und Lager
UO (Unité d'odeur)		GE (Geruchseinheit)
usinage par balayage		Laser-Präzisionsbearbeitung ; Laserfeinbearbeitung
usinée en rotation contre des outils fixes		...die rotierende Metallstange wird mit feststehenden Werkzeugen bearbeitet
Utilisation de la lance et du canon		Verwendung der Löschlanze und des Wasserwerfers	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
valeur image		Bildwert
valve parachute		Rohrbruchsicherung
vanne de sectionnement pneumatique		pneumatisches Absperrventil
Vanne papil bossag taraud auto		Schmetterlingsventil, selbstschneidend
vanne police		Hauptventil, Trennventil, Notfallventil
vannes d’arrivée et de retour d’eau		Wasser-Zulauf- und Überstömventile
vérin de cavage		Löffelzylinder
vérins avec rotule d'articulation de grosses sections		Hubzylinder grossen Durchmessers mit Gelenkkugel
veine d'air		Luftkanal, Luftstrom
vis à bille à grand pas		Kugelumlaufspindel mit großer Steigung
vis à billes, version préchargée		Kugelumlaufspindel mit Vorspannung
vis à bois avec fil entier		Holzschraube mit Vollgewinde [durchgehendem Gewinde]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
vis d'immobilisation		Feststellschraube
vis d’élévation montants droit et gauche		Spindelhubgetriebe rechts und links
vis sans tête à six pans creux, à cuvette		Gewindestift mit Innensechskant und Ringschneide
vis sous tube		Förderschraube/-schnecke
voiture bélier		einbruchswagen
winch		Winde
yoke		Joch
zone d'évolution		Gefahrenbereich (Ausladung)
zone de repli matière		Materialbiegungsbereich, -verformungsbereich (oder ggf. umschreiben)	Thorsten Schülke
Entered by: Thorsten Schülke

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13