Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Морское дело, мореплавание, морские судна » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Maria Macovei Native in румынский	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
142	Marilena Krajden Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, english, french, subtitling, translations, dubbing, MT Post Editing, transcreation, localization, , ...
143	OLIVIER DANIEL KIZIKA Native in французский	ArrayМорское дело, мореплавание, морские судна, Военное дело / Оборона, Языкознание
144	Andrée Goreux Native in испанский (Variants: Latin American, Chilean) , французский (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
145	Maria Gustafson Native in английский (Variants: British, US) , испанский (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
146	Louisa Orr Native in английский (Variant: UK)	Spanish, English, Language, Culture, Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Transcription, Copy-writing, ...
147	AlisonLeDouarec Native in английский (Variants: US, British, UK)	French to English, Portuguese to English, business translation, revision, commerce, industry, technology, export, proofreading, copy-editing, ...
148	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
149	Edith Salcedo Native in испанский (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, English, legal, business, commercial, fast, quality
150	Pablo Perez Native in французский (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Belgian)	french, english, english to french, french to english, translation, localization, proofreading, copywriting, literature, video games, ...
151	Sanjay Kesharwani Native in английский , хинди	ArrayФизика, Военное дело / Оборона, Ядерные технологии / Ядерная физика, Техника: Промышленность, ...
152	Peter Gosling Native in английский	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
153	Jenna Lane Native in английский	Finance, Business, Unusual, contract, music
154	Richard Bayne Native in английский	translator, French, English, Italian, French-English, Italian-English, interpreter, Plymouth, Devon, South-West, ...
155	Cyril B. Native in французский	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
156	Amanda Grey Native in английский	French, translation, technical, engineering, mechanics, automation, humanitarian, industrial processes, safety, PPE, ...
157	Simona La Vecchia Native in итальянский	Air conditioning system, Air-way bill of lading, Amianto, Approvvigionamento idrico, Asbestos containing materials (ACMs), Attestato di certificazione energetica (ACE), Bill of lading, Bonifica, Building, Building register, ...
158	devarennes Native in португальский	ArrayМорское дело, мореплавание, морские судна, Электроника / Электротехника, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Компьютеры (в целом), ...
159	Arnold Talla Naoussi Native in французский	Advertising, Agriculture, Financial, Education, Environmental Science, Linguistics, Medicine — Public Health Education and Promotion, Pharmaceutical, Sport and Fitness, Tourism and Travel, ...
160	Ramon Somoza Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , английский (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.