Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Литература и поэзия » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Marc Rychener Native in немецкий	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
442	Sebastian Schmidt Native in немецкий (Variant: Germany) , английский (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
443	Barbara Tonlio Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France, Cameroon)	Movies, Series, TV shows, Documentaries, Interviews, etc.
444	Liliana Rogers Native in румынский , английский	ArrayЛитература и поэзия, Косметика, парфюмерия, Фольклор
445	Victoria Schmidt Native in французский , английский	French, Anglais, medical, médicale, interprète, interpreter, legal, literary, littéraire, juridique, ...
446	Ruth Hill Native in английский	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
447	Théo Amon Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
448	Lisa Pham Native in вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
449	Ali Obtel Native in арабский (Variant: Moroccan)	Medical, Psychological, Literary, Journalistic
450	Carla Juhl Native in испанский	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
451	Martina del Tufo Native in итальянский , французский	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
452	Marie Dupont Native in французский	anglais, espagnol, français, sciences, éducation, révision, histoire, technique, psychologie
453	Nicolas Gagné Native in французский (Variant: Canadian)	english, french, video game localization, french translator, tourism, esports, arts, culture, gaming, video games, ...
454	Terence Jeal Native in английский (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
455	Margarida Martins Costelha Native in английский (Variant: UK) , португальский (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
456	Amelie and Sophie Native in английский , французский	ArrayКухня / Кулинария, Литература и поэзия
457	Laura Robertson Native in английский (Variants: Scottish, British)	tourism, sport, international cooperation, NGOs, sports, environment, ecology, PC, multimedia, communication, ...
458	Debra Profitt Native in английский	NGO's, ONG, literary translation, la traduction littéraire
459	Julianne McCorry Native in английский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Литература и поэзия, Музыка, Косметика, парфюмерия, ...
460	HugoSteckel Native in английский (Variants: US, British, UK)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.