Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Литература и поэзия » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Maya Jurt Native in немецкий , французский	quality, multicultural, journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, ...
422	Elvire Solange CHUMBOW Native in французский (Variants: Standard-France, Cameroon)	ArrayКухня / Кулинария, Литература и поэзия, Носители информации / Мультимедиа
423	Maud GALLIÉ Native in французский	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание, Фольклор, ...
424	Valerie Scaletta Native in английский (Variant: UK) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
425	Carlos A. Cabrera Native in английский (Variant: US) , испанский (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
426	Dumaz & Cowling Native in английский , французский	french, english, translators, translator, freelance, history of art, proofreading, translation, team, experienced, ...
427	Michele Lemaire (X) Native in французский , английский	french, english, medical, pharmaceutical, psychiatry, neurology, sociology, literature, cinema.
428	Marc Le Maux (X) Native in французский , английский	ArrayЛитература и поэзия, Жаргон
429	Ralph W. Schusler Jr. Native in английский	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
430	Jay Gonzalez Native in английский (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
431	François Marcoux Native in французский (Variant: Canadian) , английский	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
432	Monica DeLeon Native in английский	spanish, french, english, medical, academic, art, creative, poetry, voiceover, proofreading, ...
433	Thomas McNeeley Native in английский	certified, spanish, english, french, ATA, translation
434	Daniel Legare Native in английский	Japan, Japanese, gaming, video games, blog, articles, article, general, personal, email, ...
435	Bintisheba Native in английский	ArrayЛитература и поэзия
436	Holly Page Native in английский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Музыка, ...
437	Mutindi Muasa Native in английский	ArrayМузыка, Носители информации / Мультимедиа, Литература и поэзия
438	Rachael Garcia Native in английский (Variant: British)	french, english, law, literature, tourism, travel, food, gastronomy, translation, subtitling, ...
439	Irene McClure Native in английский	international relations, INTERNATIONAL ORGANISATIONS, GOVERNMENT, governmental, intergovernmental and non-governmental organisations (NGOs), human rights, corporate translations, employment anti-racism, equality, POLITICS, ...
440	Gagan Verma Native in пенджабский (пенджаби) (Variant: Gurumukhi) , хинди (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.