Freelance translators » английский => русский » Прочее » Полиграфия и издательское дело » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Yuliya Pylypenko Native in русский , украинский	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
82	Pavel Buglak Native in русский	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, environment, software, hardware, website localization, user guide, instructions for use, leaflets, ...
83	Gary Raymond Bokobza Native in английский , испанский	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
84	Nikolai Grekov Native in русский	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
85	Nicoleta M. Re Native in итальянский , русский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
86	Dmytro Tiurin Native in польский , украинский , русский , английский	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
87	Vladimir Shapovalov Native in болгарский , русский	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
88	Ivan Petrov Native in русский , английский	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
89	Oleg Golyubin Native in русский	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
90	Roman Bulkiewicz Native in украинский , русский	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
91	Tatiana Bogrdanova Native in русский	ArrayАрхитектура, Полиграфия и издательское дело, Носители информации / Мультимедиа, Литература и поэзия, ...
92	Matthias Schulz Native in немецкий	ArrayПолиграфия и издательское дело, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Носители информации / Мультимедиа, Интернет, электронная коммерция, ...
93	Veronique The Victory Native in русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
94	Kristina Lantratova Native in русский (Variant: Standard-Russia)	en-ru translation, localization expert, video games translator, en-ru, russian, russian native, marketing, videogames localization, website localization, tourism and travelling, ...
95	Vanda Nissen Native in русский	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
96	Iryna Tomashevska Native in украинский	ArrayМузыка, Языкознание, Косметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, ...
97	Larysa Maslova Native in русский	ArrayПолиграфия и издательское дело, Жаргон, Музыка, Кухня / Кулинария, ...
98	Anna Serebryakova Native in русский	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
99	Habla Traduccion Native in испанский (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
100	Dejan Dimitriev Native in македонский	English, Macedonian, translation, transcription, religion

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.