Freelance translators » английский => русский » Прочее » Полиграфия и издательское дело » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Victor Maley Native in украинский	English, Ukrainian, Russian, enginnering, technologies, tourizm, Quality
102	Evgenia Lysenko Native in немецкий (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , русский (Variant: Standard-Russia)	Medizin, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Immobilienwirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Logistik, Außenhandel, Kultur, Kunst, ...
103	Anastasiia Lytvynenko Native in русский , украинский	english, ukrainian, russian, marketing, law, technology, beauty, cosmetics, psychology, tourism, ...
104	Sergei Oleinik Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Russian voice over, transcription, translation
105	Anna Shahbazyan Native in русский	fashion, medical, banking, finance, legal, russian, french, english
106	Enote Native in русский	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
107	Andras Szivak Native in венгерский	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
108	Vladimir Shapovalov Native in болгарский , русский	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
109	Anna Serebryakova Native in русский	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
110	Elena McDonnell (X) Native in русский	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
111	Taylor Margvelashvili Native in английский	ArrayСобственные имена и названия, Музыка, Фольклор, Искусства, ремесла, живопись, ...
112	Roman Bulkiewicz Native in украинский , русский	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
113	Elena_S15 Native in русский	russian, english, swedish, german, spanish, business, management, marketing, trade, administration, ...
114	Oleg Shumilov Native in русский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Музыка, Полиграфия и издательское дело, Собственные имена и названия, ...
115	Pavel Lyakhovsky Native in русский	Russian translation, Russian interpreting, Russian translator, Russian interpreter in Pskov, Russian interpreter in Saint Petersburg, interpreter in Minsk, interpreter in Belarus, automotive translation, car owner manual translation, operation and maintenance manual translation, ...
116	Elena Honcharenko	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры: Программное обеспечение, Автомобили / Автомеханика, ...
117	Viktoria Kantemyr Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
118	Olesya Zaytseva Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Olesya Zaytseva, Олеся Зайцева, маркетинговые переводы, технический перевод, струйная печать, inkjet printing, цифровая печать, digital printing, офсетная печать, offset printing, ...
119	forditosziget Native in венгерский (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
120	Anja Cosmi Native in русский	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.