Freelance translators » английский => русский » Маркетинг » Морское дело, мореплавание, морские судна » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Borovikova Native in русский , латышский	ArrayМеханика / Инженерная механика, Морское дело, мореплавание, морские судна, Топогеодезические работы, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
2	Kateryna Kryzhanovska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , французский	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
3	Kairija Heye Native in русский , казахский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Литература и поэзия, Химия; химические науки и технологии, Компьютеры (в целом), ...
4	Elena Aksenova Native in русский	с испанског на русский
5	Helen Shepelenko Native in украинский	site staff, proz.com, proz.com staff
6	Yulia Zubkova Native in украинский , русский	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
7	Dmitry Novikov Native in русский	Russian, computers, technology, software, localization, mechanical, automotive, machinery, sports, football, ...
8	Boyko Marinov Native in болгарский (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
9	Aleksey Karelin Native in русский	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
10	Max Kondakov Native in русский (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, diplomas, certificates, articles of association, memorandum, user guides, instructions for use, leaflets, ...
11	Nataliia Swiss Native in английский , русский	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
12	Serhii Arutiunov Native in русский	English, Russian, translator, ukraine, ukrainian, native, oil & gas, petroleum, science, technology, ...
13	Sergiy Butkov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
14	Olga El-Hagoug Native in английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
15	Alina Fisenkova Native in русский	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
16	Andriy Yasharov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
17	Svetlana Babrauskiene Native in русский	English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, ...
18	Irina Morgan Native in русский , английский (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
19	Angelika Dawson Native in английский , русский	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
20	Vera Iurova Native in украинский , русский	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.