Член ProZ.com с Apr '15

Рабочие языковые пары:
голландский => английский
русский => голландский
голландский => русский
английский => русский
английский => голландский
Olga El-Hagoug
Lawyer-linguist, sworn translator NL-EN

Нидерланды
Местное время: 07:28 CET (GMT+1)

Родные языки: английский (Variant: US) Native in английский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Olga El-Hagoug is working on
info
Nov 27, 2017 (posted via ProZ.com):  Academic research paper - cardiology ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Sworn legal and financial translations - Your partner in quality!
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваЮриспруденция: Налоги и таможня
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеФинансы (в целом)
Государство / ПолитикаБизнес / Коммерция (в целом)
Медицина: Здравоохранение


Расценки 		голландский => английский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 70 EUR в час
русский => голландский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 70 EUR в час
голландский => русский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 70 EUR в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 70 EUR в час
английский => голландский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 70 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 2, Вопросов: 9
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта Visa, PayPal, Карта MasterCard, Карта American Express, Cash | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Bachelor's degree - Hogeschool West Nederland voor Tolken en Vertalers
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2012. Член ProZ.com c Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы голландский => русский (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
голландский => русский (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
голландский => английский (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
голландский => английский (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
английский => голландский (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)


Членство в ассоциациях Genootschap Onze Taal, Landelijke kwaliteitsregister van beedigde tolken en vertalers, SIGV
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.okservices.nl
Кодекс профессиональной деятельности Olga El-Hagoug поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Although I am a practising lawyer under Dutch law, since 2009 I have been working as a professional translator and interpreter for organizations and private clients. Since then I have been registered as an independent translator and legal consultant in the Dutch Chamber of Commerce under number 27351637. I am registered as a sworn translator in the Dutch National Registry of court translators and interpreters (Rbtv) under number 5071. Additionally, I am a licensed, CRKBO-registered teacher and a fully-qualified lawyer under Dutch law.
Ключевые слова Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, certified translator Beëdigd vertaler juridisch en financieel Nederlands-Engels-Russisch in Den Haag, jurist, beëdigde vertaling


Последнее обновление профиля
Sep 11, 2022