Freelance translators » английский => русский » Маркетинг » Морское дело, мореплавание, морские судна » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sergei Leshchinsky Native in русский	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
22	Olga van Dijk-Ternova Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
23	Yevgeniya Druzhinina Native in русский , английский	Russian, Ukrainian, English, legal, contracts, patents, economics, marketing, maritime, shipping, ...
24	Maria Sometti (Anishchankava) Native in русский , белорусский	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
25	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
26	Oleksandr Kupriyanchuk Native in русский , украинский , английский	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
27	Rus-Trans Native in русский	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Химия; химические науки и технологии, Полиграфия и издательское дело, Строительство / Строительная техника, ...
28	TINATIN PAATASHVILI Native in грузинский , русский	Russian, Georgian, localization
29	Comunicare Srl Native in итальянский	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, Строительство / Строительная техника, Кухня / Кулинария, ...
30	Yurey Skripnikov Native in русский	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
31	Dmytro Nazarenko Native in русский , украинский	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
32	Alina Barrow Native in русский	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
33	Anna Borovikova Native in русский , латышский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Производство, Архитектура, Искусства, ремесла, живопись, ...
34	Kateryna Kryzhanovska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , французский	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
35	Kairija Heye Native in русский , казахский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Литература и поэзия, Химия; химические науки и технологии, Компьютеры (в целом), ...
36	Elena Aksenova Native in русский	с испанског на русский
37	Helen Shepelenko Native in украинский	site staff, proz.com, proz.com staff
38	Yulia Zubkova Native in украинский , русский	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
39	Dmitry Novikov Native in русский	Russian, computers, technology, software, localization, mechanical, automotive, machinery, sports, football, ...
40	Valentina Bykovets Native in русский (Variant: Standard-Russia) , итальянский , украинский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.