Freelance translators » английский => французский » Техника » Литература и поэзия » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Yves Goethals Native in французский (Variants: Standard-France, Belgian)	French (from English & Spanish), science, international relations, EU, arts (music, literature, theatre), social sciences (philosophy, history, psychology), ...
82	Bleuenn C Native in французский (Variant: Standard-France)	Subtitler, English to French, subtitles, subtitiling, localization, audiovisual translator, freelancer
83	Marie-France Phaneuf Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayЛитература и поэзия, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Жаргон, Фольклор, ...
84	Hedi Malki Native in французский (Variant: Standard-France)	english, french, arts, literature, novel, book, writer, entertainment, cinema, television, ...
85	Yves Allain Native in французский	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание, Кухня / Кулинария, ...
86	Timothy Rake Native in английский	Art/Literary translation, travel, politics, history, French to English, English to French, editing, summation,
87	VIELLES Ophélie Native in французский	translation, english, french, general, education, pedagogy, localisation, localization, gamer, avid, ...
88	Alcime Steiger Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, traducteur indépendant, sociologie, sciences sociales, sciences humaines et sociales, shs, sciences économiques et sociales, anthropologie, ethnologie, ...
89	Lucia Leszinsky Native in испанский	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
90	Ana-Maria Gontea Native in румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
91	Dr. Codrina Cozma Native in английский	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
92	Anais Devenish Native in английский (Variants: UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
93	Yves Carman CHERUBIN Native in гаитянский креольский (Variant: Standard-Haiti) , французский (Variant: Standard-France)	Computer, Technology, Software, IT, General, Haitian Creole, Music, Medical, Art, Accounting, ...
94	Emmanuel Pierreuse Native in французский (Variant: Standard-France)	Legal, Medical, Technical, Business, Consecutive, Simultaneous, Interpreting, French.
95	Sophie Vuille Native in французский (Variants: Swiss, Standard-France)	Translation, proofreading, Legal translation, French, German, English, Marketing, Technical Translation, Medical Translation
96	Joanna Pavadé Native in французский	Spanish, French, English, translation, proofreading, MTPE, Technical, Marketing, Natural Sciences, Arts, ...
97	Yves Bergougnoux Native in французский (Variants: African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
98	Constance de Crayencour Native in французский (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
99	Elise Lignian Native in французский	English-French translator, Russian-French translator, Spanish-French translator, French translator, translator, translation, French copywriter, copywriting, French proofreader, proofreading, ...
100	Clarisse Chane-to Native in французский (Variant: Standard-France)	Literature, media, newspaper articles, education, art, painting, history, law

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.