Freelance translators » английский => французский » Техника » Литература и поэзия » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Florbela Gomes Travessa Native in французский (Variant: Standard-France) , английский (Variant: US) , португальский (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
222	BAMAL-BA-HONGLA GABS-BOB-ARMAND Native in английский , французский (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	French, English, Translation, (Software) Localisation, MTPE, Editing and Proofreading, Subtitling.
223	Virginie Menetrey VM Traductions Native in французский	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
224	Alice Coupel Native in французский	german, french, pr, press, journalism, marketing, litterature, arts, sciences, television, ...
225	Jeannette Zeitoun Native in французский (Variant: Standard-France) , английский	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...
226	David MAROTE Native in французский (Variant: Standard-France)	oil refinery, TOTAL, TOYOTA, mechanics, flexography, die-cutting, digital printing, printing, financials, financial translator, ...
227	seriana01 Native in французский	ArrayКосметика, парфюмерия, Фольклор, Языкознание, Литература и поэзия, ...
228	Hélène Saurele Nkouedje Tonji Native in французский (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Cameroon, Canadian, African, Belgian)	French, Biology, Health, localization, software, translation, marketing
229	Camille Krieg Native in французский (Variant: Standard-France)	French, localization, translation, editing, proofreading, video games, gaming, translating, English to French, MTPE, ...
230	Silvia Brandon-Pérez Native in английский , испанский	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
231	Traductrice PRO Native in английский , французский	french, english, manual, engineering, civil engineering, mechanical engineering, technical, IT, localization, web, ...
232	Charlotte Trillaud Native in французский	media, philosophy, sociology, anthropology, arts, cinema, literature, leisure and tourism. social sciences, traductions, traduccion, ...
233	SaCaMo Native in французский (Variant: Canadian)	french, books, computers, software, medical, pharmaceutical, human resources, HR, communication, IT, ...
234	Daniel Abdi Native in персидский (фарси) , курдский (Variants: Kurmanji, Sorani) , арабский	Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Legal, Arabic, Pashto, Turkish
235	Elena Rozas Native in испанский	English, French, translator, editor, proofreader, localization
236	Fabio A. Marulanda V. Native in испанский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Литература и поэзия, Языкознание, Фольклор, ...
237	celiacheung85 Native in китайский , английский	chinese, general, business, legal, localization, technical
238	Stephen Mason Native in английский	ArrayЛитература и поэзия, Собственные имена и названия
239	Karen Lapprand Native in английский (Variants: British, Canadian)	transcription, subtitles, translation, English to French, French to English, bilingual proofreading, French to English subtitle translator, English to French subtitle translator, French to English literary translator
240	Johanna ten Haaft Native in французский (Variant: Standard-France) , голландский (Variant: Netherlands)	français, néerlandais, anglais, économie, finances, coopération, développement, tourisme, sites web, marketing, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.