| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5] > | Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance) Автор темы: Alexander Ryshow
|
|---|
Sergei Leshchinsky 
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| о взглядах на жизнь | Nov 24, 2010 |
Yuriy Vassilenko wrote: Сергей, вы специально вредное про 50 гигов говорите?  ... начинать считать много ли под систему 250 гигов — ну право слово...
И вы не поняли...
Да хоть терабайт отдайте под систему. Мысль не в этом же, а в распределении между параллельно работающими винтами. Один винт в один момент времени может либо читать, либо писать. В этом и тормоз. Два винта уже могут читать (один) и писать (второй) одновременно каждый свое. Три винта вообще всё могут! И так далее...
Я же не говорил об объеме.
Я говорил о параллелизации процессов чтения и записи.
«симметричность» углов по горизонтали и вертикали и их близость к 180°.
Э-э-э... Ну вы загнули! А мне в школе геометрия нравилась...Там все углы симметричны и равны 90°. А какие углы у монитора "близки к 180°"?
Л. Филатов писал:
Кабы схемку аль чертеж,
Мы б затеяли вертёж.
Ну а так ищи сколь хочешь —
Черта лысого найдешь.
Где искать и как добыть
То-Чаво-Не-Может-Быть?
Ведь его ж на свете нету,
Сколько землю не копыть!
Или вы об углах обзора? (Мне тут вдруг подумалось...)
| | | | Larissa Ershova
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2009
немецкий => русский
+ ...
| Натали и Андрею | Nov 24, 2010 |
Спасибо за ответы. Речь идет не об установке одного Традоса на какое-то количество машин, а именно о сочетании, т.е. именно на одном компьютере. Чтобы и старый не удалять, и новый туда же пристроить. Как они между собой?
Да, я уже смотрела, что при покупке 2009го предлагается лицензия и на 2007й. Но нигде не нашла, как они между собой уживаются. И что нужно, чтобы им жилось вольготно именно вместе
| | | | | Про взгляды на взгляды на жизнь | Nov 24, 2010 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Yuriy Vassilenko wrote: Сергей, вы специально вредное про 50 гигов говорите? ... начинать считать много ли под систему 250 гигов — ну право слово...
И вы не поняли...
Я говорил о параллелизации процессов чтения и записи.
Как сказали — так и понял.
1) Я тоже говорил о РАЗНЫХ физических устройствах. Давно. Существенно раньше вас, Сергей, я советовал аскеру отдельный том умеренного объема под систему only.
2) Касательно мониторов я говорил о «симметричности» углов (обзора) — то, что везде в лабазах указывается в характеристиках. И меня несколько удивило ваше пренебрежение кавычками.
3) Касательно параллелизации чтения-записи: не все так шоколадно с этим на десктопных материнках и системах, к сожалению, как нам хотелось бы. Существенно важнее тут разнесение «яиц» по разным «корзинам» — при крахе одного диска он не унесет с собой ВСЕ данные. По этой же причине копия данных/системы должна записываться на ДРУГОЙ физический том (устройство). А вы что там про акронис сказали? Что можно на тот же диск в другой раздел. Не айс, совсем не айс давать такие «скомканные» рекомендации, Сергей.
[Редактировалось 2010-11-24 15:57 GMT]
| | | | Natalie
Польша
Local time: 23:16
Член ProZ.com c 2002
английский => русский
+ ...
Модератор данного форума ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | Нормально уживаются, за исключением одного "но" | Nov 24, 2010 |
Larissa Ershova wrote:
Речь идет об установке ... Традоса ... именно на одном компьютере. Чтобы и старый не удалять, и новый туда же пристроить. Как они между собой?
Да, я уже смотрела, что при покупке 2009го предлагается лицензия и на 2007й. Но нигде не нашла, как они между собой уживаются. И что нужно, чтобы им жилось вольготно именно вместе
Лариса, ну дык же ж я именно об этом и говорю - нормально они сосуществуют и друг другу не мешают, за исключением одного "но", которое разработчики обещали устранить, но пока не устранили. Если вы попользуетесь старым традосом, а затем захотите воспользоваться Студио, то запускать его нужно через особый .bat файл, который можно скачать с вебсайта SDL (этот файл исправляет разные вещи в регистрах). В "обратную сторону" ничем дополнительным пользоваться не нужно.
Если у вас есть еще вопросы о традосе, откройте, пожалуйста, новую нитку, чтобы мы тут не мешали основной теме разговора.
| | |
|
|
|
Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 01:16
немецкий => русский
+ ...
Автор темы | Новая (для меня) мысль | Nov 28, 2010 |
Yuriy Vassilenko wrote:
...Существенно важнее тут разнесение «яиц» по разным «корзинам» — при крахе одного диска он не унесет с собой ВСЕ данные. По этой же причине копия данных/системы должна записываться на ДРУГОЙ физический том (устройство)...
Постараюсь учесть и этот дельный совет. Спасибо!
| | | | Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 01:16
немецкий => русский
+ ...
Автор темы
Сегодня пошла вторая неделя работы на компьютере с указанными выше характеристиками. В общем и целом, все хорошо. Жалею только, что винчестер сразу больше не взял.
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| О совершенстве. | Dec 13, 2010 |
Ему нет предела.
-----
А что мешает докупить потом, когда станет тесновато? Тут спешить не надо. Гигабайты постоянно дешевеют.
| | | | Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 01:16
немецкий => русский
+ ...
Автор темы | В тесноте да не в обиде | Dec 13, 2010 |
Sergei Leshchinsky wrote:
А что мешает докупить потом, когда станет тесновато?
Так уже тесновато. Ну, да ладно, это все решается.
| | |
|
|
|
Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| по секрету... | Dec 13, 2010 |
Я видео держу на болванках. Это удобнее, когда в доме 4 DVD и каждый хочет смотреть что-то свое... И дешевле в плане цены гигабайта. (Если посчитать все диски, то в шкафу сейчас стоит примерно 10-15 ТБ.)
[Редактировалось 2010-12-13 10:31 GMT]
| | | | Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 01:16
немецкий => русский
+ ...
Автор темы | Про болванки | Dec 13, 2010 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Я видео держу на болванках. [Редактировалось 2010-12-13 10:31 GMT]
Да, помню этот ваш совет. Кстати, хотел спросить: в одном экземпляре все держите, без резервных копий?
Sergei Leshchinsky wrote:
Это удобнее, когда в доме 4 DVD и каждый хочет смотреть что-то свое...
У нас не столько DVD, а желающие что-то смотреть еще не подросли, старшему ребенку 5 лет только исполнилось.
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
Alexander Ryshow wrote: в одном экземпляре все держите, без резервных копий?
Как правило, да. Покупаю хорошие болванки и некоторым уже больше 10 лет. Нормально. Храню без резких перепадов температуры в темном месте.
Некоторые вещи храню в двух экземплярах... Есть любимая музыка, нарезанная на CD-DA для слушания, но есть lossless-образы отдельно...
У нас не столько DVD, а желающие что-то смотреть еще не подросли, старшему ребенку 5 лет только исполнилось.
Еще все впереди. Просто, DVD под каждым телеком. Плюс иногда возникает желание при выезде летом на отдых взять с собой портативный DVD и альбом с подборкой дисков, чтобы на месяц хватило... Диски в этом плане удобнее. Да и музыка на них — что-то дома слушается, что-то в машине (одной и второй)...
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Я видео держу на болванках. Это удобнее, когда в доме 4 DVD и каждый хочет смотреть что-то свое... И дешевле в плане цены гигабайта. (Если посчитать все диски, то в шкафу сейчас стоит примерно 10-15 ТБ.)
[Редактировалось 2010-12-13 10:31 GMT]
Нисколько не оспаривая (пока) удобность и прогрессивность решения коллекции "на болванках" и вообще необходимости в 10-15-терабайтных коллекциях, у меня что-то никак болванки не выходят дешевле HDD. Поделитесь секретом.
P.S.:
Оптовая цена на шпиль 100 шт. более менее качественных сониевских - $25, в самый дешевый терабатник за $65 "помещается" 213 ~болванок, что "равно" $53.
Разница всего в $12.
Не учтена стоимость конвертов, коробочек, шкафов для хранения болванок.
Не учтены затраты времени и сил на поиск фильмов, подходящих для воспроизведения на плеерах (или конвертацию), запись, брак при записи, каталогизацию, доступ к каталогу, нечитаемость болванок через 1-2-3 года...
| | |
|
|
|
Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 01:16
немецкий => русский
+ ...
Автор темы
Michael Zapuskalov wrote:
Не учтены затраты...
вот и меня эти вопросы интересуют
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 00:16
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| Затраты учтены. | Dec 13, 2010 |
Если бы эта коллекция болванок возникла вдруг вся сразу, то, конечно, я бы потратился на HDD. А так я тратил эту сумму денег в течение десятков лет, покупая по 10-25-50 дисков под запись (и записывал не все в 1 день). А что-то покупалось на фирменных дисках, т.е. уже заранее записанных ... See more Если бы эта коллекция болванок возникла вдруг вся сразу, то, конечно, я бы потратился на HDD. А так я тратил эту сумму денег в течение десятков лет, покупая по 10-25-50 дисков под запись (и записывал не все в 1 день). А что-то покупалось на фирменных дисках, т.е. уже заранее записанных для меня. Так оно меньше бьет по кармашкам.
Диски хранятся в альбомах по 72 шт., немного в коробочках и банках по 50 шт. (100 шт. не помещается в руку, когда листаешь).
Хорошие болванки не умирают через "1-2-3 года".
Для "воспроизведения на плеере" подходят все. Со временем список поддерживаемых форматов только увеличивается.
"Сил на поиск фильмов" уходит мало, т.к. диски пронумерованы и есть (бумажный) алфавитный каталог системы "блокнот". Пальчиком прижал буковку, раскрыл страничку, нашел искомое и увидел рядом номер диска. Секунды. И никто же не занимается поиском весь день. Это же не радиостанция или какой-то архив ТВ, где надо постоянно кому-то что-то выдавать. Поверьте, на просмотр найденного уходит больше времени, чем на поиск.
Решение на HDD трудно использовать одновременно в двух автомобилях и 4 DVD + за городом.
[Редактировалось 2010-12-13 12:13 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Сергей, Вы сами признались, что эта система, как говорится, legacy - "так сложилось исторически".
Про кармашки — при регулярных покупках понемножку выходит где-то в три и больше раз накладнее + хорошие болванки - это по $2-3? Тогда это в прямом смысле и с большой буквы "Золота... See more Сергей, Вы сами признались, что эта система, как говорится, legacy - "так сложилось исторически".
Про кармашки — при регулярных покупках понемножку выходит где-то в три и больше раз накладнее + хорошие болванки - это по $2-3? Тогда это в прямом смысле и с большой буквы "Золотая коллекция".
В пределах дома вопрос решается локальной сетью. С мобильностью всё тоже несложно и компактно.
Насчет всеядности — HD h.264 в mkv играет?
Что-то приличное, но с DVD начинается от $160. Нормальные медиаплееры стоят на 1/3 меньше и вообще не видны в комнате (если надо).
Заодно освобождается книжный шкаф.
Не пытаюсь что-то доказать или переубедить. Просто с нуля такая схема не оптимальна. ▲ Collapse
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance) No recent translation news about Россия. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Россия
