Translation glossary: BusComEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,351-1,400 of 1,694
« Prev Next »
 
self-service lottery kioskлотерейный киоск самообслуживания 
английский => русский
Seller\'s customer services catalogкаталог услуг 
английский => русский
senior executive fellowстарший исполнительный сотрудник 
английский => русский
Senior Vice President of Franchise OperationsСтарший вице-президент по франчайзинговым операциям 
английский => русский
sensitiziing manufacturingпроизводство светочувствительных / фотографических материалов 
английский => русский
sentence stripsленточки для написания слов 
английский => русский
serenity of our heat and water oasis.умиротворенность нашего уголка/оазиса воды и тепла 
английский => русский
serve at the pleasure of smbПо усмотрению (of smb) 
английский => русский
serve best interestsнаилучшим образом обеспечить интересы (поставщика) 
английский => русский
service charge costsзатраты по оплате услуг (плате за услуги) 
английский => русский
Serviced officesОфисные помещения с комплексным обслуживанием 
английский => русский
session holderидентификатор LT [логического терминала] 
английский => русский
set againstна фоне 
английский => русский
set-off or counterclaimотклонение встречного требования 
английский => русский
set-upрежим съемки 
английский => русский
settle the outstanding promissory notesпогашать неоплаченные долговые обязательства 
английский => русский
shall be the subject of a further invoiceдолжны быть включены в следующий счет /должны быть предметом следующего счета 
английский => русский
share from the assetsполучение доли активов 
английский => русский
shared cost centerобщий центр затрат 
английский => русский
shared secretarial functionsобщая административная поддержка 
английский => русский
shares matchв пропорции 7 ограниченных опционов (RSU) на одну оплаченную акцию 
английский => русский
shares of a consolidated denominationакции консолидированной нарицательной стоимости 
английский => русский
Shares of the Capital Stockакции основного капитала 
английский => русский
Shares that represent stockАкции, составляющие уставный капитал 
английский => русский
SHELF SEGMENTкатегория/ товарная группа 
английский => русский
shelving maintenanceобеспечение присутствия и выкладки на магазинных полках 
английский => русский
Shipping Approvalразрешение на поставку 
английский => русский
shoot rawснимать в формате raw 
английский => русский
Shop A premium blendsэлитная номенклатура одежды для магазинов высшей ценовой категории 
английский => русский
Short termismнедальновидность 
английский => русский
Shower Tanningдуш-солярий 
английский => русский
shutdown or other access constraints.плановый простой и прочие перерывы в работе 
английский => русский
sideckickторцевой стеллаж 
английский => русский
significant giftзначимый подарок 
английский => русский
Single Serviceединая услуга 
английский => русский
Single Source solutionединый источний решений 
английский => русский
single-item gradesгруппа/ категория однотипных вещей (предметов одежды) 
английский => русский
site leasehold rightsправа аренды на объект недвижимости 
английский => русский
Site Q&FS Managerначальник отдела качества Food Safety and Quality manager 
английский => русский
site shared services/materials planningобщепромышленные службы/материальное планирование 
английский => русский
skid-shelvesстеллажи со скатом 
английский => русский
skip level managerруководитель руководителя 
английский => русский
slimesшлам/полупродукт 
английский => русский
Smallest assignment to world scale developmentsвыполнять даже незначительные задания на уровне мировых стандартов 
английский => русский
smelliesвонючки 
английский => русский
smooth transitionбыстрая адаптация 
английский => русский
social security provisionsотчисления на социальное страхование 
английский => русский
software right to use agreementсоглашение о праве использования программного обеспечения 
английский => русский
sold on priceи они продаются исключительно из-за (низкой) цены 
английский => русский
sole proprietorshipsединоличное владение 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search