Translation glossary: BusComEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 1,694
« Prev Next »
 
to have a long-term stakeбыть заинтересованным в долгосрочном успехе / делать ставку на долгосрочный успех 
английский => русский
to have full title onобладать полным правом собственности/владения на 
английский => русский
to meet someone halfwayидти навстречу кому-нибудь 
английский => русский
to navigate challenging times aheadчтобы с успехом преодолеть ожидающие нас трудности 
английский => русский
to offset/allowanceкомпенсировать / скидка 
английский => русский
To provide essential products that improve the quality of everyday lifeпредоставлять товары первой необходимости, способные повысить качество жизни 
английский => русский
to put on equal footingпоставить в равные условия 
английский => русский
to put on their jerseysздесь: объединиться в одну команду 
английский => русский
to question the correctness of workподвергать сомнению правомерность работы 
английский => русский
to reach budgeted profitsдостичь запланированных в бюджете показателей прибыли 
английский => русский
to shelterпредставлять 
английский => русский
to strictly follow the applicable CAOстрого соблюдать соответствующие положения Коллективного договора 
английский => русский
to unwindзакрывать позицию в 
английский => русский
to use brand talkиспользовать имидж бренда в общении 
английский => русский
to work an outageотрабатывать простой 
английский => русский
to work in customer marketingОтдел маркетинга по работе с потребителями(клиентами) 
английский => русский
Tolls VATНДС со сборов... 
английский => русский
top customer needsприоритетные нужды потребителей 
английский => русский
top-upsпополнение средств (на счету) 
английский => русский
Total debt и Total liabilitiesитого задолженность и итого обязательства 
английский => русский
Total Relationship Balanceсоотносительный баланс (сальдо) клиентского счёта 
английский => русский
total value of hired laborстоимость (наемного) труда 
английский => русский
trade and project management experience и capacity developmentуправления проектами -- опыт, чрезвычайно важный для расширения их возможностей 
английский => русский
trade person(торговый) представитель 
английский => русский
trade processing team\"Группа управления торговыми операциями и рисками\" 
английский => русский
trade show boothвыставочный стенд 
английский => русский
Trading aroundдистрибуция/распространение/продажа 
английский => русский
trading in trading windowsторги в трейдинговые периоды 
английский => русский
trail expenseзатраты на консультационное сопровождение 
английский => русский
transfer checklistконтрольный список для транспортировки 
английский => русский
Transfererотчуждатель 
английский => русский
transition into account growthрост дохода от услуг клиенту 
английский => русский
Transmission and distribution utilityЭнергетическая компания, занимающаяся передачей и распределением электроэнергии 
английский => русский
transversal functionsгоризонтальные функции 
английский => русский
travel and expenseкомандировочные и другие подотчетные расходы 
английский => русский
travelling extensively (on business)находиться в деловой поездке/напряженный график поездок 
английский => русский
treasury guidelinesположение о финансовом менеджменте 
английский => русский
treat this document with strict confidentialityсоблюдайте строгую конфиденциальность данного документа 
английский => русский
Trim riskриски, оцениваемые по методологии TRIM 
английский => русский
truckload stocksакции компаний, осуществляющих крупнотоннажные автоперевозки 
английский => русский
trustee of trust or executor of estateраспорядитель каким-либо имуществом на правах доверительной собственности или управляющий недвижимым имуществом 
английский => русский
TSR (Technical Services Request)запрос на оказание технических услуг 
английский => русский
tunnelling contractorподрядчик, отвечающий за прокладку (проходку) туннелей 
английский => русский
turf protectionсохранение (защита) достигнутых позиций (статус кво) 
английский => русский
Turn-Key-Booth\"стенд под ключ\" 
английский => русский
turnaround companyкомпания-санатор 
английский => русский
two digit growthБыстрый рост (на двузначное число %) 
английский => русский
two-digit growthпроцент роста, выражаемый двузначным числом 
английский => русский
type or grade designationsобозначения типа и сорта [типа, качества и размера] 
английский => русский
UAсправочные материалы (для пользователей ПО) 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search