Translation glossary: EconEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 529
« Prev Next »
 
compilation of gross national product at market pricesисчисление валового национального продукта по рыночным ценам 
английский => русский
components ofсоставляющие / составные части 
английский => русский
consolidated optimum valueконсолидированная оптимальная величина 
английский => русский
consolidation warehouseнакопительный склад 
английский => русский
Consumer-ready packaged foodsготовые к употреблению фасованные продукты 
английский => русский
content marketsрынки контента 
английский => русский
contingency releaseиспользование средств из фонда непредвиденных расходов 
английский => русский
continuing Directorдиректор, остающийся в своей должности 
английский => русский
cope with the new economyвписываться в новую экономику 
английский => русский
corporate linesсводные показатели работы/продаж компании 
английский => русский
correctly signaled relative scarcityправильно сигнализировала об относительном дефиците 
английский => русский
could never be \"proved\" to be correct or falseне может быть \"достоверно\" правильным или ложным (в результате исследований) 
английский => русский
Counterfeiting and market diversionФальсификация и продажи через черный рынок/в обход официального рынка 
английский => русский
Country resp. Cluster Managing Directorsрегиональные исполнительные директора направлений (подразделений) 
английский => русский
CPT (Corporate Profits Tax)налог на прибыль корпораций 
английский => русский
credit from ammonium chlorideсуммой, выделенной за счет хлорида аммония 
английский => русский
Credit Market Debt and Loansзадолженность и займы на кредитном рынке 
английский => русский
credit noteКредит-нота 
английский => русский
crisis poses on the statal-national element...кризис делает (поднимает) в отношениях между штатами и федеральным центром 
английский => русский
cross-border effectтрансграничный эффект 
английский => русский
cross-border mergersмеждународные слияния (компаний), трансграничные слияния (компаний) 
английский => русский
crossing international bordersпоставляемых в другие страны 
английский => русский
Culture-dish laboratory experimentКак в биологическом эксперименте с бактериями в чашке Петри, ... 
английский => русский
currentпо текущему курсу/по курсу на момент перевода 
английский => русский
Customization details/chartзаказ на желаемую комплектацию 
английский => русский
cutoff period for billing errorsсрок подачи претензий по ошибкам при выставлении счетов 
английский => русский
data quality systemsсистемы контроля качества данных 
английский => русский
DD&A ChargeИстощение, износ и амортизация 
английский => русский
debt financedфинансировать за счет заемных средств 
английский => русский
Decommissioning provisionрезервные фонды для вывода из эксплуатации 
английский => русский
deferred tax creditотсроченные налоговые скидки 
английский => русский
degree of acquisitionстепень приобретения в собственность 
английский => русский
Degree of commoditisationстепень коммодитизации/обезличивания 
английский => русский
deliver valueприносить эффект 
английский => русский
delivery lagзадержка в поставке 
английский => русский
demand dynamicsдинамика спроса 
английский => русский
department-based scheme.ведомственное (бюджетное) финансирование 
английский => русский
Designationназначение 
английский => русский
Development allowances (Sakhalin)Резервы времени на непредвиденные потери - включая простои из-за погодных условий 
английский => русский
development expendituresзатраты на развитие 
английский => русский
developmentsразвитие событий 
английский => русский
discharges the prime responsibilityнесет основную ответственность за 
английский => русский
discouraged workersлица, переставшие искать работу 
английский => русский
discretionary accrualsрезервы и начисления, произведённые по инициативе (ИЛИ на усмотрение) руководства компании 
английский => русский
dissipation of asstesвывод активов; увод активов; распыление активов 
английский => русский
DMCFData Monitoring & Control Facility = Система текущего контроля и управления данными 
английский => русский
dollar-denominated assetsактивы, выраженные в долларах / выраженные в долларах активы 
английский => русский
dollar-denominated countriesстраны долларовой зоны 
английский => русский
driven by costsметод управления по затратам 
английский => русский
driver based planningфакторное планирование 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search