Mar 8, 2007 10:28
18 yrs ago
русский term
Германия
I love to translate!
Native in: немецкий
Works in: голландский => немецкий, русский => немецкий, фламандский => немецкий, and 4 more.
исходныe данныe
русский => немецкий
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Контракты
Vertrag
В случае изменения Технического задания Заказчика или исходных данных, полученных Генеральным проектировщиком от Заказчика в соответствии с Приложением №5 к настоящему Договору,
Proposed translations
(немецкий)
| 5 | Vorgaben für die Planung |
Armine Kern
|
| 4 +6 | Ausgangsdaten |
CHelle
|
| 4 | Grunddaten |
erika rubinstein
|
Proposed translations
59 мин
Selected
Vorgaben für die Planung
In diesem Zusammenhang sind die Daten ausdrücklich für die Planung vorgesehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
0 мин
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
249
Grunddaten
...
+6
4 мин
Ausgangsdaten
Fällt mir jetzt keine ein.
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
0 мин
|
| agree |
skrehl
25 мин
|
| agree |
orbis
28 мин
|
| agree |
ukrainka
3 час
|
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
13 час
|
| agree |
Sybille Brückner
20 час
|
Something went wrong...