Mar 20, 2018 19:34
7 yrs ago
1 viewer *
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
фиксация отключения выключателя
русский => английский
Техника
Техника (в целом)
Технические требования к микропроцессорным устройствам РЗА
Аббревиатуры
УРОВ – устройство резервирования при отказе выключателя; ФОВ − фиксация отключения выключателя
Спасибо.
Аббревиатуры
УРОВ – устройство резервирования при отказе выключателя; ФОВ − фиксация отключения выключателя
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
| 4 | circuit breaker lockout relay |
Mikhail Popov
|
| 4 -1 | A LOCK DEVICE ON A CIRCUIT BREAKER |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
5 час
Mikhail Popov
Черногория
Черногория
Native in русский
Works in field
Черногория
Feci quod potui, faciant meliora potente
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
19
Selected
circuit breaker lockout relay
Примерно так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
3 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
A LOCK DEVICE ON A CIRCUIT BREAKER
http://www.mcgarryandmadsen.com/inspection/Blog/Entries/2015...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-21 07:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=c76jVjJqCCA
circuit breaker lock-out provides circuit breaker locking
http://www.mcgarryandmadsen.com/inspection/Blog/Entries/2015...
http://www.etcon.com/circuit_breaker_lock_banner.htm
https://www.emedco2.com/
https://www.grainger.com/category/circuit-breaker-lockouts/e...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-03-21 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
а relay "есть ли" девайс? и какого цвета?
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-21 07:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=c76jVjJqCCA
circuit breaker lock-out provides circuit breaker locking
http://www.mcgarryandmadsen.com/inspection/Blog/Entries/2015...
http://www.etcon.com/circuit_breaker_lock_banner.htm
https://www.emedco2.com/
https://www.grainger.com/category/circuit-breaker-lockouts/e...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-03-21 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
а relay "есть ли" девайс? и какого цвета?
Peer comment(s):
| disagree |
Sergei Tumanov
: предложенный Вами вариант по-русски был бы "фиксаТОР". //Несомненно. Но русский термин не предполагает перевода в виде "девайс". Речь о процессе. Фиксация не есть Locking device. It's 'locking' only.
2 час
|
|
IMHO circuit breaker lock-out provides circuit breaker locking
|
Something went wrong...