русский => английский Техника Строительство / Строительная техника

Пилоны объединены монолитными поперечными стенами толщиной 300 мм и 200 мм и лестнично-лифтовыми узлами, образуя единое вертикальное ядро, воспринимающее нагрузки от консольно-подкосного вылета

The pylons are united by solid-cast transverse walls with a thickness of 300mm and 200mm and by the stairway and elevator units, forming a single vertical kernel (obviously not!) that takes the weight of the cantilevered overhang.

The phrase comes up again:

Плита объединяется с балками упорами, образуя единый диск перекрытия, связанный с монолитными ядрами пилонов

I have just one more question after this! ;-)