Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent французский => португальский terminology questions

9,120 - 9150 of 9,527

(ver termos em maiúsculas)

Vanessa Marques

Mar 31, 2003

1

il n'en est rien

nada disso/pelo contrário

Vanessa Marques

Mar 31, 2003

2

jouer à se faire peur

.....se entretiam a pregar sustos?

Vanessa Marques

Mar 31, 2003

3

Mar 31, 2003

2

Mar 27, 2003

1

Mar 19, 2003

2

Non-ProZ.com

Mar 19, 2003

6

monter au créneau

lançar-se ao ataque / ao combate; colocar-se em posição estratégica para um assalto ou combate

Mar 17, 2003

3

montage en voussoir

Vasco DUARTE-PACHECO (X)

Mar 10, 2003

3

Mar 7, 2003

1

robe à arceaux

Vestido de anquinhas

Mar 5, 2003

2

botte en caoutchouc

Galocha / bota de borracha

Mar 5, 2003

2

La société entreprend tous les fondements contraires à sa thèse

Non-ProZ.com

Feb 26, 2003

2

grandes clientes

Vanessa Marques

Feb 25, 2003

1

livraison de commande

entrega de encomenda

Vanessa Marques

Feb 25, 2003

3

jugement entrepris/décision entreprise

Non-ProZ.com

Feb 25, 2003

2

en ordre subsidiaire

Non-ProZ.com

Feb 25, 2003

1

partie concluante

parte conclusiva

Non-ProZ.com

Feb 25, 2003

3

vassoura; du balai - andor; rua; para fora

Feb 21, 2003

3

Feb 21, 2003

2

Feb 21, 2003

1

droits de mutation

imposto de transmissão não onerosa (por doação ou herança)

Non-ProZ.com

Feb 21, 2003

1

aller tout seul

correr lindamente / ser facílimo / ser super fácil / ser de caras / ser na boa

Feb 19, 2003

2

ne pas avoir volé sa gloire

a glória não lhe caiu do céu

Feb 19, 2003

1

fim das férias

Feb 18, 2003

2

mère d'actrice

Feb 18, 2003

2

mise en jeu de garantie

execução da garantia

Carlos Teixeira

Feb 17, 2003

1

Decreto, Resolução, Portaria, Circular, Provimento, etc.

Feb 16, 2003

3

plages californiennes

Mafalda d'Orey de Faria

Feb 6, 2003

2

titre de francisation

título de afrancesamento; navio afrancesado

Non-ProZ.com

Feb 3, 2003

1

« Prev Next »

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...