-- Disse ao Marcel que és uma pianista das mais apresentáveis.

-- O Pierrot protege-me, é um admirador incondicional.

+++
Perde-se a expressão idiomática, mas, depois de dar tratos à bola por aqui, não consegui pensar em nenhuma tradução aceitável para Portugal que não fosse explicativa.