Mar 31, 2003 23:21
21 yrs ago
French term

(ver termos em maiúsculas)

Non-PRO French to Portuguese Art/Literary
Pour les sorciers et les sorcières, au risque d’être brûlés vifs par une Inquisition impitoyable, le Grand Bouc n’était autre que l’Antéchrist, le porte-drapeau de la révolte des pauvres contre les nantis, dont ils EMBRASSAIENT L'ANUS dévotement, en signe de dérision.

Gostaria de receber sugestões...

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

cujo ânus beijavam com devoção, à guisa de zombaria

parece ser isto
Peer comment(s):

agree marinagil : total
15 mins
thanks margilii, essa aí eu achei melhor não colocar no glossário ;-)
agree L10N Studio
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search