This question was closed without grading. Reason: Прочее
Sep 15, 2009 19:14
15 yrs ago
5 viewers *
английский term
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, эстонский => русский, and 1 more.
"red mark-up" drawings
английский => русский
Техника
zzz Другая тематика zzz
drawings with "red mark-up" of changes.
Смысл в принципе понятен. Есть ли в русском какое-то специальное название для таких чертежей?
Смысл в принципе понятен. Есть ли в русском какое-то специальное название для таких чертежей?
Proposed translations
(русский)
| 3 | чертежи с "красной маркировкой" |
mk_lab
|
| 3 -1 | исполнительные чертежи |
Enote
|
References
| mark-up drawings |
makhno
|
Proposed translations
18 мин
чертежи с "красной маркировкой"
Думаю, ничего специального нет
-1
8 час
исполнительные чертежи
в процессе выполнения работ возникают изменения (по сравнению с проектом). Эти изменения наносят на чертежи красным цветом (чтобы сразу видно было) и чертежи становятся исполнительными.
100 пудов
100 пудов
Peer comment(s):
| disagree |
_abc
: У меня встретилась фраза: "Red-marked drawings and as-built drawings", т.е. это какие-то другие чертежи, не исполнительные. Чертежи с внесенными исправлениями?
3835 дн
|
|
у вас они, возможно, не совсем исполнительные (исполнительные неутвержденные), но здесь другой контекст
|
Reference comments
19 час
Reference:
mark-up drawings
рабочие чертежи с отметками о выполнении работ в натуре
Something went wrong...