Sep 4, 2005 20:36
19 yrs ago
3 viewers *
английский term
Польша
Grasp the subject, the words will follow
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, немецкий => украинский, and 11 more.
"plot clear" alarm
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
In the event of a “plot clear” alarm (intermittent siren and rotating lights in the plant), stop unloading immediately and close tanker valves.
Proposed translations
(русский)
| 3 +6 | очистить площадку |
Boris Kimel
|
Proposed translations
+6
1 час
Boris Kimel
Израиль
Израиль
Native in русский
Works in field
Израиль
Accuracy guaranteed
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
116
английский term (edited):
plot clear
Selected
очистить площадку
То есть всем разбегаться. Почти что wild guess. Есть одна ссылка, но на непонятном мне языке.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-04 21:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
а может быть, даже палубу...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-04 21:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
а может быть, даже палубу...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. По дальнейшему контексту смысл понятен, но нужна была какая-то помощь с подходящим выражением."
Something went wrong...