Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Certificate of Destruction
русский translation:
справка об утилизации
английский term
Латвия
..sometimes words have two meanings..
Native in: латышский 
, русский
Works in: английский => латышский, английский => русский, латышский => английский, and 4 more.
Certificate of Destruction (COD)
| 3 +5 | справка об утилизации |
Igor Antipin
|
| 4 | сертификат (об) утилизации |
mk_lab
|
| 3 | aкт об уничтожении (разрушении) |
makhno
|
Jan 1, 2010 10:43: Jānis Greivuls Created KOG entry
Jan 1, 2010 12:38: Igor Antipin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1033343">Jānis Greivuls's</a> old entry - "Certificate of Destruction"" to ""справка об утилизации""
Proposed translations
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
справка об утилизации
сертификат (об) утилизации
www.bfm.ru/.../na-avtovaze-mogut-nachat-utilizirovat-mashin...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-27 20:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
... Сертификат утилизации позволит получить эту скидку при покупке нового автомобиля российской сборки. Еще на 20 млрд руб. государство готово ...
www.oxpaha.ru/citycat_455_60827
Something went wrong...