This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => английский Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Translation Glossary

французский term английский translation
reculades et provocations backpedaling and provocations
redevable user
redressement (fiscal) penalty
Entered by: Sandra Mouton
redresser le travers makes up for the peculiarity/irregularity/less than pleasing/less than satisfactory
Regards de charme sur la marque Stunning watches for captivating stars
relevé des Compteurs Meter reading
Entered by: EirTranslations
relevé des enseignements suivis transcript
releve de fax fax transmission/receipt log
relever le pied take the foot off the pedal, ease off
remettre l'église au milieu du village to set the record straight
remise contre émargement [letter, etc.] signature required upon receipt
remonter should be brought to the attention of ...
remugle mustiness, a stale smelll/to smell stale
rentreuses female assistant printers
Entered by: Lara Barnett
reprise substitute
reprise survival
reprise revision
reprise de conduite resume driving
reprocher to hold sb responsible for sth
reproductible à souhait reproduced {to order}/{on demand}
Entered by: Carol Gullidge
requalification redevelopment
residence residency
respectivement and
Entered by: Laurel Clausen
responsable animations entertainment manager
ressembler à du bricolage improvised
ressombrent sink back into oblivion
restées authentiques which have stayed close to their roots
Entered by: Lara Barnett
restes de beauté vestiges of beauty
Entered by: Sheila Wilson
retirer dans la main de to remove from/out of the possession of
Entered by: Lara Barnett
retirer tous les caleçons (Get) ready to let your hair down/shed all inhibitions
retombee feedback on, fallout from
retours et rendus feedback
revenir sur move back into
rien que de conforme à l'équité equitable, nothing but equitable
ringard naff (UK)
roi / cavalier king / knight
roseau pensant thinking reed
roties toast
rouler les épaules without wishing to boast
RP 1125 Rélais Poste
Entered by: Jeffrey Henson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search