The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

арабский => английский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

арабский term		английский translation
القضاء والقدر		Fate/Destiny

النقابة العامة لأصحاب العلامة وموردي ووكلاء زيوت المحركات وتامعدات		General Syndicate of Brand Owners, Suppliers and Agents of Engine Oils and Equipment

النخوة		Gallantry	Hugh Lester
Entered by: Hugh Lester
النزالة		community

النظر بشكل سلبي		Negatively regard

النعر		Nazalizing , tawing

الهيئة العامة للشركاء		the General Partners Authority	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
الهاجس النفسي		anxiety/apprehension/uncertainty

المفتاح الانجليزى		Adjustable wrench/spanner	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
المُعتَقل		detainee

المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين		what will be,will be

الموفق		Ombudsman

المقهى البلدي		traditional café

المقابل المالي للاستغلال المستحق للدولة		The utilization payment / charges made to the country

المقاذيف والأظرف الفارغة		cases and cartridges

المقر الاجتماعي للشركة		The company's headquarters

الملحقة الإدارية		sub-directorate

المنطوية		affilated to

المنصوص والمبصور		written & visual art

المادة وما يعرض لها		matter and how it changes

المادة الاعلامية		media material	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
المادة العلميّة		Academic Material

المتاجرين		those who trade with ...	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
المجلس المحلى		Local Council	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
المجمع للانشاءات		Al Mujama Constructions	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
المحكمة الشرعية		Islamic Shari'a Court

المحتكمة تقابلا		Originally arbitrating against it

المحددات : سليم		Distinctive Marks: Intact

المختصرات والمتوسطات والمطولات		Elementary, Intermediate and advance books

المديرية العامة للسفر والجنسية		Directorate General for Passports and Citizenship	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
المديرية العامة لإدارة شؤون الفلسطينيين		The Directorate General for Palestinian Affairs

المدخولة		inner intentions

المرتبة		Grade

المرخص سوقها		licensed to be driven/to driving

المسكن		Place of Registration/ Domicile Record/ Locality Registration

المسوحات العنقودية متعددة المؤشرات		Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS)

المساعد القضائي		court appointed help/assistant

المستحق عليه من رصيد		balance payable / due balance	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
المسجل بخانة المشاركات		reported in the post column/tab

المشاركة بورقة عمل		participating with a working paper/ participation with a worksheet

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...