The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

арабский => английский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

арабский term		английский translation
الحمى الشوكية		meningitis

الحاج		Hajji / Al-Hajj / Al Haj

الحرف		particle

الحرب خدعة		war is trickery

الخروج للفورة		taking a daily break

الدلهي		pantry

الدنيا دواره		what goes around, comes around

الدراسة الاستيضاحية		Descriptive study

الدعوى المقامة		the lawsuit raised against/ the claim filed against

الرققم المسلسل المطبوع		printed serial number

الرقم الحاسوبي		Computer Number:

الرقم الضريبي الموحد		Unified Tax Reference Number

الرؤيا الصالحة		true vision

الربط بالتأمين		linkage-to-insurance procedures

الرتوشات		minor/slight changes

الرخصة التعدينية		Mining Licence

الرسم والأشغال		arts and crafts

الرشد		sound judgment, maturity, puberty, come of age

الزجاج المعشّق بالرصاص		Leaded glass	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
السياسات الانفتاحية الأكثر ايجابية		The more positive policies of openness

السلطات الرسمية		official authorities

السجل المدني		civil registry

الشياخة		Sheikhdom/locality

الشارع العام		main street

الشرائح المساحية		Cadastral Categories

الطبقة المترفة		the wealthy

الظواهر السلبية		negative phenomena

العين بصيرة واليد قصيرة		The eyes desire what the hands can't reach

العينة الاسترشادية		pilot sample

العفو زكاة النصر		amnesty is the zakat of victory/ pardon is the zakat of triumph

العهدة اليومية للمصروفات		daily petty cash for expenditures

العمل الصالح		good deeds

العمل على بند البطالة		working on the unemployment basis	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
العامة والخاصة		public and private

العدّة		Iddah

الغلابة		the poor

الصف الثامن أساسي من المرحلة المتوسطة		Grade 8 Intermediate-Level	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
الصفة التعويضية		compensatory quality

الصرف		disbursement

انا ومن بعدي الطوفان		Apres moi le deluge

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...