Freelance translators » украинский => русский » Прочее » Информационные технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateryna Kryzhanovska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , французский	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
2	Vera Iurova Native in украинский , русский	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
3	Ilona Diachenko Native in русский , украинский	English Russian, Russian, tourism, real estate, realty, economics, law, translation tourism, translation travel, translation real estate, ...
4	Alisa Panayeva Native in русский , украинский	Technical English-Russian translation, localization, trados,
5	Valentyna Zubach Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
6	Aleksandr Askhabov Native in русский , украинский	ArrayСтроительство / Строительная техника, Техника: Промышленность, Информационные технологии
7	Dmytro Bondarev Native in украинский , русский	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
8	Svitlana Kornieva Native in украинский , русский	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
9	Valeriy Baygushov Native in русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
10	Sergey Zubtsov Native in русский	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
11	Claudio Napoli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
12	Eugene Efremov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский , французский	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
13	Artem Omelyanchenko Native in русский	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
14	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in русский , украинский	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
15	Adolfo del Cacho Egea Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
16	Alexey Tsapov Native in русский , украинский	english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, ...
17	Valery Gusak Native in украинский , русский	Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, ...
18	Olga Rubtsova Native in русский	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
19	Andrey Svitanko Native in русский	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
20	Ruslan Samoylyuk Native in русский , украинский	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.