Freelance translators » украинский => русский » Бизнес/Финансы » Информационные технологии » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Julia Ilina Native in английский (Variant: UK) , русский (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
42	Olesya Zaytseva Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Olesya Zaytseva, Олеся Зайцева, маркетинговые переводы, технический перевод, струйная печать, inkjet printing, цифровая печать, digital printing, офсетная печать, offset printing, ...
43	Inna Iryskina Native in украинский	english ukrainian russian human rights science social subtitles it
44	Rostyslav Panichev Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	ArrayСельское хозяйство, Искусства, ремесла, живопись, Автомобили / Автомеханика, Химия; химические науки и технологии, ...
45	Nataly Palamarets Native in русский , украинский	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
46	Alex Ukr Native in украинский , русский	ArrayСельское хозяйство, Строительство / Строительная техника, Информационные технологии, Механика / Инженерная механика, ...
47	Anna Hakobyan Native in армянский , русский	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
48	Nadiya Muzh Native in русский , украинский	traduction, français, russe, ukrainien, traduction français-russe, traduction français-ukrainien, traduction russe-français, traduction ukrainien-français, French-Russian translation, French-Ukrainian translation, ...
49	Mykola Khandoga Native in русский , украинский	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
50	Lina Berova Native in русский , немецкий	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...
51	Vitals Native in русский , литовский	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
52	Andrey Kozhushko Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
53	Vitaliy Primakov Native in русский	ArrayВоенное дело / Оборона, Компьютеры (в целом), Информационные технологии
54	Valentina Bykovets Native in русский (Variant: Standard-Russia) , итальянский , украинский	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Автоматика и робототехника, Производство, Компьютеры (в целом), ...
55	Roman Bulkiewicz Native in украинский , русский	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
56	Oleg Semerikov Native in русский , украинский	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
57	Iryna Maslova Native in русский	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...
58	Michael Sarni Native in русский , английский (Variants: British, US, UK)	ArrayИнформационные технологии, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры (в целом), ...
59	Inna Borymova Native in русский , английский	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.