Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
английский => русский
украинский => русский

Valentina Bykovets
More than 20 years of experience.ITA,RU

Latina, Lazio, Италия
Местное время: 19:06 CET (GMT+1)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, итальянский Native in итальянский, украинский Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Training, Copywriting, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоИскусства, ремесла, живопись
Автомобили / АвтомеханикаАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Химия; химические науки и технологииКомпьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Системы и сети
Электроника / ЭлектротехникаЭнергетика / Энергопроизводство


Расценки
итальянский => русский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 14 EUR в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 14 EUR в час
украинский => русский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 14 EUR в час
русский => итальянский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 14 EUR в час
английский => итальянский - Стандартная расценка: 0.05 EUR за слово / 14 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 6
Образование в области перевода Master's degree - Chernihiv National “T.G. Shevchenko” Pedagogical University
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Биографические данные


Hello! Having Russian, Italian and Ukrainian origins I have been immersed in the culture of several countries since my young age.


After having studied English language and literature, I worked as a translator and interpreter focusing on English-Russian, English-Italian, Russian-Italian and vice versa. I also worked as a professor and teacher in universities, primary and private schools and as an interpreter for various companies between Italy and CIS, as mentioned in the Curriculum.


I am a Cambridge certified Examiner and I am registered with the Italian Chamber of Commerce as a translator and interpreter for English, Italian and Russian.

After all these experiences, I have the skills and techniques to translate   respecting  deadlines, even stringent and pressing ones, without compromising on the quality and reliability of the translation.






Последнее обновление профиля
Sep 8, 2024