Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Экология и окружающая среда » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Cisneros Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
2	Maria da Glória Teixeira Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
3	acquavivandrea Native in португальский (Variant: Brazilian)	Array
4	Danilo Santana Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
5	Rolando Rosa Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, proofreading, actor-network theory, social sciences, critical museology, earthen architecture
6	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in английский (Variants: US, UK) , португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
7	Steve Smith Native in английский	Portuguese, legal, contracts, literature
8	Lesley S, MA Native in английский	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
9	Martijn Kraal Native in голландский , датский	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
10	Robinson Alvarado Native in испанский (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
11	Nicolas Sales Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
12	Nuno Rosalino Native in португальский	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
13	Clara Angelica Porto Caskey Native in португальский , английский	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
14	Eduardo Ramos Native in португальский , английский	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
15	Michael Kowalewski Native in английский	Translation, traduction, editing, proofreading, cotejar, editar, automotive, fish, automotif, tourism, ...
16	Diane Grosklaus Whitty Native in английский	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
17	Adam Homsi Native in арабский , чешский	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
18	Sonia Mendes Native in португальский (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
19	Marcia Galdi Native in португальский (Variant: Brazilian)	11 years as a full-time translator, Technical Translations, QHSE, (Quality, Health, Safety, Environment), Tourism, Religion, Mining, ...
20	Fernando Barros Native in португальский (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,503,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.