Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Vinicius Rodrigues Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayПраво/Патенты
22	Zilda Buzack Native in португальский , английский	Portuguese Interpreter, Brazilian Portuguese Interpreter, Conference Portuguese Interpreter, Simultaneous Portuguese Interpreter, Portuguese Court Interpreter, Portuguese Interpreter, Portuguese English Interpreter, voiceover, Brazilian Portuguese voiceover, Portuguese voiceover, ...
23	Craig Patterson Native in английский	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
24	Carla Griecco Native in португальский (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
25	Eduardo Ramos Native in португальский , английский	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
26	Steve Smith Native in английский	Portuguese, legal, contracts, literature
27	Carla Selyer Native in португальский , английский	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
28	Fabian Deckwirth Native in немецкий	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
29	Sandra Gasalho Native in португальский , голландский	freelance translator portuguese spanish french dutch english
30	Liliana Alvim Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
31	Ana Maria Medeiros Native in португальский (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
32	Carlos Labazuy Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayЮриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), ...
33	Michele Fardini Soares Native in португальский (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
34	Isabel Lindner Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
35	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом)
36	Cécile A.-C. Native in португальский (Variant: Brazilian) , французский (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
37	danishka37 Native in английский (Variants: US, UK) , испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayЮриспруденция (в целом), Юриспруденция: Налоги и таможня
38	Bruna Bonatto Native in английский , португальский	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
39	Danielle Bendjy Native in английский	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
40	Laura T. Native in испанский , английский	ArrayЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.