Freelance translators » английский => финский » Техника » Автомобили / Автомеханика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jaakko Heikkila Native in финский	english to finnish technical documentation, Finnish technical translations, technology, electronics, automotive, vehicle, IT, computer, pc, industrial, ...
2	Kristian Vike Pedersen Native in норвежский , норвежский (букмол)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
3	Klaus Petzel Native in английский (Variant: UK) , немецкий (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
4	advanced.fin Native in финский	Translation, English Finnish, Russian Finnish, proofreading, consulting, localization localisation
5	Erkki Pekkinen Native in английский , финский	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
6	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Outi Könni Native in финский (Variant: Standard-Finland)	ArrayОбразование / Педагогика, Религия, Спорт / Физкультура / Отдых
8	Terhi Nurminen Native in финский (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
9	Riitta Rinttila Native in английский , финский	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
10	AD 3DOORS Native in английский , эстонский	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
11	Jan Heino Native in шведский , финский	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
12	Leena Mäntynen Native in финский	dutch, english, danish, swedish, finnish, medical, technology, engineering, software, legal, ...
13	Desmond O'Rourke Native in английский	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
14	Kamil Krzywicki Native in польский (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
15	Heinrich Pesch Native in немецкий	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
16	Seppo Keränen Native in финский	software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, ...
17	Marianne Ranua Native in финский	english, german, finnish, technical, technology, software, engineering, construction, contracts, medical instruments, ...
18	ILKER GELIR Native in турецкий	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
19	Aprotranslation Native in шведский , норвежский	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
20	Jaana Hokkanen Native in финский	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.