Freelance translators » голландский => английский » Бизнес/Финансы » Нефтепромысловые науки и технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Evert DELOOF-SYS Native in голландский , фламандский	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
2	Eugenie Hillen Native in голландский , испанский	journalist, all-round, editor, undertitles
3	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Noël Purcell-O'Byrne Native in английский , французский	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
5	Eric Verdonck Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variant: US) , французский (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
6	Félicien Sirois Native in английский	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
7	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in сербский	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
8	Edirel Susanna Native in английский , голландский	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
9	Peter van der Hoek Native in английский , голландский	translation, Spanish, English, Dutch, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, ...
10	Adam Homsi Native in арабский , чешский	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Gerry McGinley Native in английский	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
12	Olga van Dijk-Ternova Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
13	Hugh Lawson-Tancred Native in английский	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
14	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
15	Sam Habach Native in английский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина: Здравоохранение, ...
16	Arianna Andriesse Native in итальянский	ArrayБезопасность, Психология, Питание, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
17	Vladimir Alekseev, MCIL Native in русский	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
18	Neil Crockford Native in английский	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
19	Martijn Kraal Native in голландский , датский	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
20	John Burridge Native in английский	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.