Interpreters » французский => немецкий

To find more specialized французский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

170 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Madeleine van Zanten
Madeleine van Zanten
Native in французский Native in французский
Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
2
AnjaR
AnjaR
Native in немецкий (Variants: Germany, Swiss, Alsatian, Swabian) Native in немецкий
simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
3
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Естественные науки (в целом), Экономика, Экология и окружающая среда, Еда и напитки, ...
4
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in немецкий Native in немецкий
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
5
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
6
Katarzyna Fayterna
Katarzyna Fayterna
Native in польский (Variant: Standard-Poland) Native in польский
Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
7
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
8
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in немецкий Native in немецкий
Бизнес / Коммерция (в целом), Медицина: Кардиология, Кино, кинематография, телевидение, театр, Энергетика / Энергопроизводство, ...
9
Karoline Marie-Pemwieser
Karoline Marie-Pemwieser
Native in немецкий (Variants: Austrian, Germany) Native in немецкий
Искусства, ремесла, живопись, Бизнес / Коммерция (в целом), Телекоммуникации, Кухня / Кулинария, ...
10
Volker Rauch
Volker Rauch
Native in немецкий Native in немецкий, французский Native in французский
traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
11
Michael Spohn
Michael Spohn
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
12
Caroline Koehler
Caroline Koehler
Native in немецкий Native in немецкий
Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
13
anja monette metzeler
anja monette metzeler
Native in французский (Variants: Swiss, Standard-France) Native in французский, немецкий (Variants: Swiss, Germany) Native in немецкий
Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
14
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in английский Native in английский
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), Литература и поэзия, Искусства, ремесла, живопись, ...
15
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in английский Native in английский, немецкий Native in немецкий
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
16
Petra Ledolter
Petra Ledolter
Native in немецкий Native in немецкий
Бизнес / Коммерция (в целом), Энергетика / Энергопроизводство, Финансы (в целом), Международные организации и сотрудничество, ...
17
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in немецкий Native in немецкий
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
18
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
19
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in арабский (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in арабский, английский (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in английский
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
20
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.