Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 463
« Prev Next »
 
Linkбез перевода / мост 
немецкий => русский
ListenАссортиментные перечни 
немецкий => русский
loco завод изготовительab Herstellerwerk 
русский => немецкий
Lohnauftragsfertigungтоллинг/ производство готовой продукции из давальческого сырья 
немецкий => русский
Maklergeschäfteмаклерские сделки/ посреднические сделки 
немецкий => русский
Mauerwerksinstallationустановка (электромонтажных изделий) в кирпичной (каменной) стене (кладке) 
немецкий => русский
Mörtelsperreзащита от воздействия раствора 
немецкий => русский
Meistbotverteilungsbeschlussрешение о распределении суммы, выплачиваемой победителем аукциона за объект недвижимости 
немецкий => русский
Membranflächeповерхность (площадь) мембраны 
немецкий => русский
mikrofeines Pulverтонкодисперсный порошок 
немецкий => русский
Mischregelungрегулирование смешения 
немецкий => русский
mit Note 1 bemustert(не все обшивки потолка) заслужили / получили отметку "отлично" 
немецкий => русский
Motorspannflanschприжимной/зажимной фланец двигателя 
немецкий => русский
Movingbetriebрежим движения / патрульный режим 
немецкий => русский
nach Massч-то по индивидульному выбору, на чей-либо вкус 
немецкий => русский
смежные бизнесangrenzende Geschaeftsbereiche /felder 
русский => немецкий
nicht abgeschirmtнезащищённый, неэкранированный, без защитного щитка/кожуха/экрана 
немецкий => русский
nicht leer laufen lassenне допускать работы вхолостую (без продукта) 
немецкий => русский
NiederspannungsinstallationsanlageНизковольтное электроустановочное оборудование 
немецкий => русский
normalsaugende Pumpeнесамовсасывающий насос 
немецкий => русский
NormkurzbezeichnungСтандартное сокращённое/краткое обозначение или просто сокращение 
немецкий => русский
Notstopp-Kreislaufконтур аварийного останова/аварийного выключения 
немецкий => русский
с автоэмиссионной пушкойmit Feldemissionsquelle f (El) field emission gun 
русский => немецкий
страховые обязательстваVersicherungsverpflichtungen bzw. - verbindlichkeiten 
русский => немецкий
стоматолог-терапевтZahnarzt fuer Therapie (von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen) 
русский => немецкий
саморегулируемaя организация арбитражных управляющихselbstregulierende Organisation der Arbitrageverwalter 
русский => немецкий
санитарный автотранспорт / санэпидстанцияEinsatzfahrzeuge / Sanitär-Epidemiologische Station bzw. Inspektion 
русский => немецкий
свидетельство о регистрации транспортного средстваFahrzeugschein /Zulassungsbescheinigung Teil I 
русский => немецкий
система ценностей, смыслов и образцов действий индивидовein System von Werten, Denk- und Handelsweisen der Individuen 
русский => немецкий
справочный размерReferenzmass 
русский => немецкий
седельно- сцепное устройствоfifth wheel plate / fifth-wheel coupling 
русский => английский
экологический классAbgasnorm/ Schadstoffklasse / Abgas-Schadstoffnorm /Schadstoffschlüssel / Emissionsschlüsselnummer 
русский => немецкий
электрический механизированный инвентарьelektrisch betriebene Geräte | Maschinenwerkzeuge 
русский => немецкий
удержания по исполнительным листамLohnabzüge beim Vorliegen von Vollstreckungsbescheiden 
русский => немецкий
управление перевозками грузов внешнеэкономического комплексаGüterbeförderungsmanagement im Aussenwirtschaftsverkehr 
русский => немецкий
уплотнитель(Tür)-Dichtung 
русский => немецкий
уплотнитель(Tür)-Dichtung 
русский => немецкий
то-то и то-тоdies und jenes 
русский => немецкий
торгайское бокситовое рудоуправлениеVerwaltung für Bauxit-Bergwek Turgaj 
русский => немецкий
торпедо автомобиляInstrumententafel-Oberteil 
русский => немецкий
технологический стокProzessabwasser, Verfahrensabwasser 
русский => немецкий
текущая дебиторская задолженность за товарыLaufende Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 
русский => немецкий
текущие обязательства по расчетам по оплате трудаlaufende Verbindlichkeiten aus Lohn, Gehalt, ( Besoldung) etc. 
русский => немецкий
факт проживанияBescheinigung über die Wohnsitznahme / Aufenthaltsbescheinigung 
русский => немецкий
химическая технология лаков, красок и лакокрасочных покрытийchemische Verfahrenstechnik für Lacke, Farben und Beschichtungen 
русский => немецкий
радиочастотная абляцияRadiofrequenz-Ablation (Synonyme RFA, Hochfrequenz-Thermoablation oder „Thermoablation" 
русский => немецкий
рекомплектReparatursatz 
русский => немецкий
Федеральный орган контроля качества лекарственных средствFoederales Amt /Behoerde fuer Arzneimittel-Qualitaetskontrolle 
русский => немецкий
Oberflaechliches" mit Hintergrund.О "поверхностном" с фактами в руках 
немецкий => русский
offensichtliche Informationenочевидная / открытая информация 
немецкий => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search