Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 463
« Prev Next »
 
Identanzeigeотображение, показ, обзор, индикация идентификаторов 
немецкий => русский
Identitätskennzeichenидентификационный знак; идентификационная метка, маркировочное клеймо, идентифицирующая метка 
немецкий => русский
по умолчаниюals Default-Wert / als Vorgabe / als Standard-Einstellung 
русский => немецкий
Оператор службы движенияAir Traffic Controller 
русский => немецкий
im Auftrag der Verlageпо заказу издательств 
немецкий => русский
im Schubbetriebв режиме принудительного холостого хода 
немецкий => русский
INDUKTORSCHLITTENНаправляющие салазки индукторов 
немецкий => русский
Innen-, AussenverhaeltnisПравоотношения "внутренние" и "внешние" 
немецкий => русский
Innovations-Schrittmacherпоставщик инновационных решений 
немецкий => русский
International erfahrene Trainer...Инструкторы с опытом работы зарубежом 
немецкий => русский
Inv.инверсия 
немецкий => русский
МТОmateriell-technische Versorgung 
русский => немецкий
оттянуться по полной программеeine super Fete steigen lassen 
русский => немецкий
Jet Dueseфорсунка oder реактивное сопло 
немецкий => русский
Kalttrennvorrichtungустройство/машина или аппарат/ безогневой механической резки/для холодной резки/ для резки холодным ножом 
немецкий => русский
Kartons, Pappeкартонажные изделия 
немецкий => русский
Kaufmaennische Sachbearbeiterin BauabrechnungЭкономист-сметчик (строительные работы)/по договорной работе в строительстве 
немецкий => русский
Kautionsbandштамп в поземельной книге 
немецкий => русский
Kennzeichenrechtсовокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления... 2. право на товарный знак, 
немецкий => русский
Kleinstgewerbetreibendeмелкие торговцы/кустари/мелкие предприниматели 
немецкий => русский
KLEMMENLEISTENUMSETZERпреобразователь с клеммными колодками 
немецкий => русский
KlimaanbindungПривязка климатической системы/ системы кондиционирования/Подключение установки кондиционирования 
немецкий => русский
kommissionierbarвкл. выплату комиссионных для турагенств /посредников / вкл. комиссионные 
немецкий => русский
Kommissionierungснятие (вычет) комиссии за перевод денежных средств 
немецкий => русский
Konfiguration übertragenПеренесение или перенос конфигурации 
немецкий => русский
KonformitätsschreibenПисьмо о соответствии нормам 
немецкий => русский
KontaktgatesТелескопические трапы (иначе телетрапы) 
немецкий => русский
Krageelementвыступающий элемент 
немецкий => русский
kugelig gelagertрасположена на шариковых опорах/ на шарикоподшипниках 
немецкий => русский
Kunststoff-Zerspanungрезание, обработка пластмасс резанием, резка пластмасс 
немецкий => русский
Kunststoffumspritzungнанесение защитного полимерного покрытия 
немецкий => русский
Kupplungsarmтяга (управления) сцепления(ем) 
немецкий => русский
Kupplungsstellerсервопривод сцепления, clutch servo unit 
немецкий => русский
Kvs-wertKоэффициент пропускной способности (Kvs) 
немецкий => русский
KW-Vorlaufподача холодной воды KW - Kaltwasser 
немецкий => русский
ladungszertifizierte Anhängerload or cargo certified trailers 
немецкий => английский
LagerüberhängeЗапасы неликвидные или избыточные / Превышение норм складского наличия 
немецкий => русский
Lagerkräfteсилы, действующие на опору или опоры; реакции опоры 
немецкий => русский
Landesprüfungsamt für HeilberufeЗемельное экзаменационное ведомство по врачебно-медицинским профессиям 
немецкий => русский
Laserdoppelwandprofilдвухстенный профиль (защиты от лазерного излучения) 
немецкий => русский
laufender Betonподаваемый, укладываемый, заливаемый бетон 
немецкий => русский
Längsverfahrzylinderцилиндр продольного перемещения 
немецкий => русский
Lösche Flashspeicher...Удаление данных флэш-памяти 
немецкий => русский
LC-Kardanikнизкопотолочный карданный подвес / или для низких потолков (low ceiling) 
немецкий => русский
Lebensgefahr durch elektrischen Schlagопасность поражения электрическим током 
немецкий => русский
Leerwechselзамена/смена вхолостую 
немецкий => русский
Leistenmagazinнакопитель для погонажа /для реек или планок/ 
немецкий => русский
Lendenstützeпоясничная опора / упор 
немецкий => русский
Lenkstockhebel der Geschwindig­keits­regelanlageподрулевой переключатель системы круиз-контроля 
немецкий => русский
lineare Abschreibungравномерное (линейное) списание 
немецкий => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search